donate.libreoffice.org

[Helen]

Добрый день всем.
Надо бы перевести новую страницу http://donate.libreoffice.org/

Я запросила соответствующие права. Если кто-нибудь хочет помочь с переводом текста страницы - я буду очень рада.

Дополнительно нужно в TDF отправить перевод вот этого

Код Выделить Развернуть

$lang['en_US']['DonatePage']['BUTTON_CARD']   = 'Donate via Credit Card';
$lang['en_US']['DonatePage']['BUTTON_PAYPAL'] = 'Donate via PayPal';
$lang['en_US']['DonatePage']['CHOICE_DEFAULT']= 'Select one of the default values';
$lang['en_US']['DonatePage']['CUSTOM_CHOICE'] = 'Or enter a custom amount and currency<br/>(Only those marked with * are also available via PayPal)';
$lang['en_US']['DonatePage']['CUSTOM_AMOUNT_VALUE'] = '25';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR05']= '5';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR10']= '10';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR20']= '20';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR50']= '50';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_CURRENCY'] = 'USD';


Я так понимаю, что значения в 5, 10, 20 и 50 евро надо пересчитать в рубли и сменить валюту по умолчанию?
Заранее спасибо.

[VlhOwn]

Нужно, мне кажется, не переводить доллары в рубли, а сразу указать адекватные суммы в рублях. Вот только не знаю, как оно будет зачисляться на счет в Германии. Смешно - столько раз платил, а ни разу не задумался!


[вложение удалено Администратором]

[Helen]

Валера, спасибо за перевод!  

наконец-то могу показать, https://donate.libreoffice.org/ru/

Из-за технических проблем три дня потребовалось на интеграцию.
Будет неплохо, если кто-нибудь проверит, можно ли заплатить картой в рублях  

[VlhOwn]

Говорит, что платеж прошел. Платил кредитной картой MasterCard.
Проверил по банку - действительно прошел.

[Helen]

спасибо ещё раз.

[Helen]

Говорит, что платеж прошел. Платил кредитной картой MasterCard.
Проверил по банку - действительно прошел.

Вот и Флориан Эффенбергер тоже тебе спасибо сказал

thank a lot, much appreciated!