Спасибо, что откликнулись.
Как тогда
http://thottingal.in/blog/2008/12/13/hyphenation-of-indian-languages-and-openoffice/ ? Это устарело настолько, что не применимо вовсе? Советы хорошие, но под Убунту и с Виндой не имеют ничего общего?
Это для написания в деванагари. Писать нет необходимости. Все уже написано. Вопрос как к написанному применить переносы.
По второй ссылке подходит
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/hindi-spellchecker-dictionary и по аналогии
http://www.youtube.com/watch?v=Br6V5doY4uI OpenOffice greek spell check and dictionary installation можно понять, как поставить.
Но это все равно не показывает логику работы переносов. Ничего почти не настраивомо.
