сбилась кодировка в libreoffice calc

[boris-britva]

Добрый день!
2 дня работал не покладая рук с новым для меня редактором либрофис калс, сохранил перезагрузил комп и при открытии этого же документа выходит окно импорта с кодировкой ? вместо русских слов.  работал в таблице на 3х языках (рус, каз и анг) рус и каз закодированы. CyrrilicTools не помог.

прошу помочь!

[boris-britva]

когда сохранял сохранить в csv не получилось, поэтому сохранил в odf, вот так.

[Yakov]

Кодировка может слететь при сохранении в формат xls-95, но в текущих версиях сохранение в него заблокировано для предотвращения потери информации. Можно только его открыть.
С остальными форматами всё должно быть в порядке.
Приложите проблемный файл к сообщению.

Какая версия LibreOffice?

[boris-britva]

вот файл, либр офис 4.2, виста

[Hasim]

Там все неанглийские символы заменены на символ с кодом 3F.
Файл на выброс - ничего не исправить

[boris-britva]

как эту ошибку не повторить снова?

[greenman]

как эту ошибку не повторить снова?

Сохранять в "родной" формат - .ods