LO 4.3: Сгруппировать, группировка

[tagezi]

Calc -> контекстное меню при выделении нескольких объектов -> пункт меню
Сгруппировать
поменять на: Группа
            или: Группировка

Очень не логично искать пункт "Разгруппировать" или "Войти в группу" в пункте "Сгруппировать"

Enter Group
поменять на: Войти в группу

[вложение удалено Администратором]

[Helen]

Выделено в отдельную тему

[Helen]

поддерживаю замену для заголовка группы контекстного меню
Сгруппировать --> Группировка.

Быстро такую замену не сделать, поскольку существует ещё один пункт контекстного меню "Сгруппировать".

[bormant]

Первоочередные кандидаты:

Код Выделить Развернуть


officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-8652
#. EyFG4
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Group"
msgstr "Сгру~ппировать"
--
#. yQvDN
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Group"
msgstr "Сгру~ппировать"
--
#. v4MBD
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_GROUP_MENU\n"
"SID_MN_GROUP\n"
"menuitem.text"
msgid "~Group"
msgstr "Сгру~ппировать"

http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/inc/globlmn_tmpl.hrc#352

Прочие вхождения:

Код Выделить Развернуть


officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-18794
#. ferue
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Group"
msgstr "Сгру~ппировать"
--
svx/inc.po-522
#. FsTRp
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_POPUP_GROUP\n"
"#define.text"
msgid "~Group"
msgstr "Сгру~ппировать"


[bormant]

svn rev.631, pootled.

Требуется проверка по выходу RC2.

[tagezi]

Требуется проверка по выходу RC2.

Вроде всё в порядке.