Какого рода TDF

[tagezi]

Запутался с переводами. Хочу раз и на всегда прояснить для себя вопрос.
С одной стороны, это организация - женский род.
С другой стороны, это фонд - мужской род.
Что использовать?

[JohnSUN]

Я бы отталкивался от фонда... По аналогии с "МВФ выделил очередной транш"

[rami]

Добро пожаловать в русскоязычный сегмент вики некоммерческого фонда The Document Foundation, курирующего разработку LibreOffice.

Мужской род однозначно.

[tagezi]

Мужской род однозначно.

Не катит. Ссылка на страницу которую я же и курирую =)

Чисто технически, возможно и женский и мужской род. Просто я заметил, что в одних статьях использую женский, в других мужской. Как бы это не вызвало у русского читателя раздвоение личности. Нужны мнения, не связные на прямую с нашими ресурсами.

Буду очень благодарен.

[Helen]

я согласна с Джоном

Я бы отталкивался от фонда... По аналогии с "МВФ выделил очередной транш"

[rami]

Чисто технически, возможно и женский и мужской род.

Не возможно и женский и мужской, или женский или мужской. Я сослался на правильный пример. Вот ещё правильный пример:
Если речь о фонде, то мужской род, а если об организации, то женский.

[tagezi]

Если речь о фонде, то мужской род, а если об организации, то женский.

То есть:
TDF анонсировал выпуск...
но
TDF единственная организация...

Да, наверное это правильно.
Спасибо всем, за вправку мозгов =)