Каких слов не хватает в орфографическом словаре?

[Рыбка Рио]

Каких слов не хватает в орфографическим словаре? Т.е. какие слова вы бы хотели добавить?

[Syzygy]

Специализированных. Словарь с прошлых лет реально улучшился, но всё же в некоторых областях есть недостатки. Какие конткретно не помню, иногда приходилось встречать.

[Helen]

а если создавать дополнительные специализированные словари?
Есть же, к примеру, словарь медицинских терминов.

[Syzygy]

Дополнительных не стоит - итаку уже куча расширений, все запутаются. Лучше внести эти слова в основной. Ну или создать дополнительный, но чтобы и основной в него входил.

[Рыбка Рио]

Может можно пойти иным путём? Создать язык "мединский", "геологический", "астрофизический" и т.п. Т.е., если вы пишете на геологическом языке, выставляете стиль абзаца геологический. В геологическим языке конечно, должны присутствовать и все слова из обычного языка, но т.к. не все люди говорят на геологическом языке, то он не будет жрать много ресурсов. Ну зачем обычному человеку словарь из миллиона слов, больше половины из которых он никогда не использует? Ведь это ж процессор как будет загружен! В обычном словаре и так уже больше 100000 слов.

Кстати, каких "обычных" слов не хватает?

[Syzygy]

выставляете стиль абзаца геологический

Ага, а ещё мы заставим пользователя менять стиль предложения, слова и символа заодно, чтобы уж точно не ошибиться. Особенно порадуются журналисты, которым приходится писать на разные тему - вот весело-то будет постонно переключать язык абзаца.

геологическом языке

Это как? Я не знаю такого языка, я знаю русский.

Ну зачем обычному человеку словарь из миллиона слов, больше половины из которых он никогда не использует?

Обычного человека кто-то заставляет их использовать? Обычному человеку нужно, чтобы слова проверялись. Всё.

[Рыбка Рио]

Предположим? Есть полмиллиона географических названий, 10 000 политехнических слов и т.д. Если мы хотим добавить их в один словарь, то хватит ли памяти? Давайте дальше пойдём? Все языки можно считать одним языком - человеческим. Ну, что, объединить все словари всех языков в 1 словарь? Быстрее же найти слово среди 50000 слов. А иначе после ввода каждого слова - пауза. Ну, хотя, если компьютеры будут очень-очень быстрые или если оптимизировать алгоритм поиска слов, то может быть и так можно. Но всё-таки, медицинский словарь по такому принципу и создан. Единственное, может быть, бы удобнее, чтобы словарь устанавливался не как Русский, а как Русский медицинский ? И то же касается всех остальных подобных словарей.

[Рыбка Рио]

Кстати, скажите, а каких обиходных слов всё-таки не хватает в словаре? И ещё, какие слова убрать из словаря?

[Syzygy]

компьютеры будут очень-очень быстрые

Компьютеры итак очень-очень быстрые. Словарь развивался, развивались компьютеры. Так будет и впредь - появляются лишние ресурсы, их используют для облегчения жизни. Создание лишних словарей - это не облегчение, а затруднение. Чем меньше пользователя заставлять думать, чтобы ему сделать, чтобы что-то сделать, тем лучше.

[Рыбка Рио]

Может, убрать из обычного словаря все географические названия и людские имена?

[Рыбка Рио]

Кстати, для одного языка может быть несколько файлов словарей. Так что всё намного проще.
Issue 94642
[Solved] More than one dictionary file in a dic extension (View topic) • OpenOffice.org Community Forum

[Рыбка Рио]

Надо будет в комментариях к медицинскому словарю написать, что не обязательно объединять словари в один.

[PiVV]

Тут есть маленькая проблема, скорее всего неинтересная пользователям OOo, но актуальная для других - это только OOo поддерживает проверку несколькими словарями одновременно.

[Рыбка Рио]

Может быть, выделить географические названия, медицинские термины, словари распространённых фамилий, имён и т.д. в отдельные словари? А главный словарь будет как бы основой, и его немного можно будет сократить.

[Helen]

а кто-нибудь уже убедился, что пара русских словарей действительно работает вместе?