Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

23 Август 2019, 08:25 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Любимые цитаты  (Прочитано 11190 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
falcone
Участник
**
Offline Offline

Сообщений: 9


« Ответ #15: 14 Ноябрь 2011, 11:02 »

"Боливар не выдержит двоих" из фильма Деловые люди
Записан

JohnSUN
Капитана в тот день называли на "ты"
Гуру
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Киев
Сообщений: 2 764


Помогаю людям и компьютерам понимать друг друга


WWW
« Ответ #16: 14 Ноябрь 2011, 18:39 »

Да, в текстах переводов эта фраза всегда звучала иначе. Например, так
Боливар выдохся, и двоих ему не снести.

Мне нравилась другая фраза, ближе к выстрелу:
"- Ты не поверишь, Боб, - вздохнул он, - как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу."

Один мой товарищ цитировал её как "Мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу. Боливару не снести двоих..." Выдерживал паузу и повторял "Жаль, что твоя гнедая сломала ногу Боливару..."  Смеющийся

А из фильма крылатой стала "Отлично! Успеем добежать до Канадской границы..."
Записан

Владислав Орлов aka JohnSUN
Благодарить-не зазорно.
Подарить благо создателям офиса, нашему ресурсу, мне
VlhOwn
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 076


« Ответ #17: 15 Ноябрь 2011, 00:38 »

Все тот же О'Генри - "Поросячья этика":
Я начал понимать, в чем дело, и, усевшись в тележку, велел дяде Нэду ехать к ближайшей аллее. Там я вынул мою свинью из мешка, тщательно установил ее, долго прицеливался и дал ей такого пинка, что она вылетела из другого конца аллеи - на двадцать футов впереди своего визга.
Записан
JohnSUN
Капитана в тот день называли на "ты"
Гуру
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Киев
Сообщений: 2 764


Помогаю людям и компьютерам понимать друг друга


WWW
« Ответ #18: 15 Ноябрь 2011, 08:23 »

Да О.Генри это просто кладезь цитат! А в "Справочнике Гименея", эти перлы:
Если вы хотите поощрять ремесло человекоубийства, заприте на месяц двух человек в хижине восемнадцать на двадцать футов. Человеческая натура этого не выдержит.
И чуть дальше:
— Я не знаю, какой звук издавало бы кислое молоко, падая с воздушного шара на дно жестяной кастрюльки, но, мне кажется, это было бы небесной музыкой по сравнению с бульканьем жиденькой струйки дохлых мыслишек, истекающих из ваших разговорных органов. Полупрожеванные звуки, которые вы ежедневно издаете, напоминают мне коровью жвачку с той только разницей, что корова — особа воспитанная и оставляет свое при себе, а вы нет.
— Мистер Грин, — говорю я, — вы когда-то были моим приятелем, и это мешает мне сказать вам со всей откровенностью, что если бы мне пришлось выбирать между вашим обществом и обществом обыкновенной кудлатой, колченогой дворняжки, то один из обитателей этой хибарки вилял бы сейчас хвостом.
Записан

Владислав Орлов aka JohnSUN
Благодарить-не зазорно.
Подарить благо создателям офиса, нашему ресурсу, мне
falcone
Участник
**
Offline Offline

Сообщений: 9


« Ответ #19: 24 Ноябрь 2011, 14:32 »

Один мой товарищ цитировал её как "Мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу. Боливару не снести двоих..." Выдерживал паузу и повторял "Жаль, что твоя гнедая сломала ногу Боливару..."
))))
Записан

VlhOwn
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 076


« Ответ #20: 25 Ноябрь 2011, 00:14 »

Несчастная любовь, окончившаяся женитьбой. (С) С.Довлатов
Записан
Tonal
Участник
**
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Новосибирск
Сообщений: 38


Буддизм Алмазного пути - Школа Карма Кагью


WWW
« Ответ #21: 25 Ноябрь 2011, 07:28 »

Жизнь нужно прожить так, чтобы потом не было бесцельно больно за мучительно прожитые годы...
Записан
Страниц: « 1 2   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!