LibreOffice 5.2: контроль качества локализации интерф

[bormant]

Предлагаю подумать, а нужно ли это изменение в принципе.
Сейчас "Text Box"-"Текстовое поле" не с чем спутать, поскольку "Text Field"-"Текстовое поле" в интерфейсе отсутствует.
Или ошибаюсь?

[kompilainenn]

Предлагаю подумать, а нужно ли это изменение в принципе.
Сейчас "Text Box"-"Текстовое поле" не с чем спутать, поскольку "Text Field"-"Текстовое поле" в интерфейсе отсутствует.
Или ошибаюсь?

Давайте спляшем от разработчиков. Я посмотрю, как это называлось в более ранних версиях Либры, мне кажется, что это был "Горизонтальный текст". Если это так, то когда и зачем они его сменили? Если нет, то оставим, как есть сейчас (ну наверное=)

[kompilainenn]

любой модуль. меню Формат-Маркеры и нумерация
В диалоге есть пункт Кол-во, а это не количество вовсе, а из списка выбирается ТИП МАРКЕРА (или нумерации).

Исправлено в Pootle:

Number -> Номер

KeyID: BNfk2
master: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=79468893
5.2: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo52_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=113089057
5.1: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo51_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=107391685
5.0: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo50_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=99251857
4.4: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo44_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=87510532

KeyID: aPNR8
4.3: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo43_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=76381228

--bormant

[rami]

В диалоге есть пункт Кол-во, а это не количество вовсе, а из списка выбирается ТИП МАРКЕРА (или нумерации).

Однозначно Тип:

[kompilainenn]

Однозначно Тип:

там в оригинале Numbering что ли, надо разрабам писать=(

[kompilainenn]

панель инструментов Изображение. Первый слева инструмент-значок у нас называется Фильтрация, а вызывает он выпадающее меню Фильтры изображений. Предлагаю переименовать Фильтрация -> Фильтры

[JohnSUN]

Справка - Basic - Использование процедур и функций

(В оригинале второй из них, разумеется, Privat)

[kompilainenn]

Джон, это тема для локализации ГУИ. По справке - это я даже не знаю, куда тебя послать. к Helen или tagezi наверное

[bormant]

JohnSUN,
в Pootle исправил. Раньше не получилось -- TDF обновлял ПО, мигрировал сервера.

[JohnSUN]

Спасибо!