Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

19 Январь 2022, 22:41 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Ошибки и неточности в справке  (Прочитано 5986 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 942



« Ответ #4603: 8 Июль 2010, 23:04 »

Ошибок гораздо больше, посмотрите, пожалуйста:

Исходник проблемного места:
Цитата: scalc/01.po
#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text
msgid "Copy back"
msgstr "Обратное копирование"

#: 06050000.xhp#par_id3154942.21.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values "
"of cells that you change into the active scenario. If you do not select this "
"option, the scenario is not changed when you change cell values. The "
"behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell "
"protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> "
"settings.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Копирование "
"измененных значений ячеек в активный сценарий. Если этот флажок снят, "
"сценарий не изменился при изменении значений в ячейках. Поведение функции "
"<emph>Обратное копирование</emph> зависит от защиты ячеек, защиты листа и "
"параметров <emph>Запретить изменения</emph>.</ahelp>"

Близкие по смыслу места (в целях контроля унификации)
Цитата: scalc/01.po
#: 06050000.xhp#par_idN1075E.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes "
"to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting "
"depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent "
"changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Запрещаются "
"изменения в активном сценарии. Поведение функции <emph>Обратное "
"копирование</emph> зависит от защиты ячеек, защиты листа и параметров "
"<emph>Запретить изменения</emph>.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#par_idN10780.help.text
msgid ""
"You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is "
"selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if "
"the cells are not protected."
msgstr ""
"Редактировать значения в ячейках можно только в том случае, если флаг "
"<emph>Запретить изменения</emph> установлен, флаг <emph>Обратное "
"копирование</emph> снят, а ячейки не защищены."

#: 06050000.xhp#par_idN1078C.help.text
msgid ""
"You can only change scenario cell values and write them back into the "
"scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the "
"<emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not "
"protected."
msgstr ""
"Изменить значения ячеек сценария и записать их обратно в сценарий можно "
"только в том случае, если флаг <emph>Запретить изменения</emph> снят, флаг "
"<emph>Обратное копирование</emph> установлен, а ячейки не защищены."
« Последнее редактирование: 8 Июль 2010, 23:06 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!