Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

9 Август 2022, 19:28 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Доступно и просто о работе в офисных пакетах
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Сколько мы сможем перевести?  (Прочитано 9864 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
PiVV
Гость
« Ответ #4657: 10 Июль 2010, 15:07 »

Подозреваю что здесь (OO.o) перевод организован так же неудобно как и в Mozilla. Что стоило бы сделать названия пунктов меню в виде ссылок (это чисто условное название, скорее всего эта фича как-то по другому зовётся).

Поясню что к чему. У Mozilla в файлах переводов встречается вот такого вида шаблон "&BrandName;". В зависимости от продукта и его стадии выпуска вместо этого шаблона подставляется, из другого файла локализации где все эти шаблоны прописаны, "Firefox:, "Thunderbird", "Minefield" и т. п.. К сожалению для меню, подменю и прочего такого удобства нет.
Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!