Неправильно работают стрелки навигации в Calc

[rami]

Похоже, что это косяк этого релиза.

Возможно. На Маке тоже есть хоть и не такие как у вас, но похожие накладки: если выделен диапазон и курсор в столбце "А" или в первой строке, то перемещение курсора влево или вверх соответственно не снимает выделение, а всегда снимало. Эта версия пока сыровата.