Вы написали, что делать, если VLOOKUP выдаёт N/A. При этом вы не написали, что делать в обратном случае, т.е. что делать, если условие IF ложно (пропустили третий опциональный аргумент). Документация по IF говорит, что в этом случае функция IF просто возвратит FALSE, который Вы и видите.
Видимо, Вам стоит повторить выражение VLOOKUP третьим аргументом IF.
И не забудьте, что придётся исправиь формат ячейки, который автоматом стал Boolean.
Извините, но я не поняла вас, я не сильна в этом и пытаюсь разобраться.
