Сохранение специальных символов

[keen5]

Друзья, проблема такая

Печатаю много на немецком в Libreoffice. Спецсимволы (ä ö ü ß) печатаются нормально, но после того, как я сохраняю документ, закрываю его, а потом снова захожу туда, все подобные знаки заменяются на знаки вопроса. 

Как быть, чтобы все сохранялось как надо?

[mikekaganski]

А в каком формате сохраняете? Не TXT часом? Если да, то нужно правильно выбирать кодировку. Универсально - UTF8.

[keen5]

Сохраняю в docx

[kompilainenn]

Сохраняю в docx

бага?

[mikekaganski]

Очень странная бага в таком случае. Нужно знать версию программы, проверить, относится ли это к ODT, и что будет, если сначала сохранить в ODT, потом переоткрыть ODT и сохранить в DOCX. Вообще такую проблемы должны бы найти ОООООЧЕНЬ быстро.

[keen5]

бага?

Да, похоже. Что-то я не обратил внимание, что в других документах все нормально. Какой-то файл битый. Данкешон!

[Yakov]

Язык для текста установлен как немецкий или как русский?

[mikekaganski]

Язык для текста установлен как немецкий или как русский?

Вопрос несомненно имеет смысл, но независимо от ответа наблюдаемое - ненормально, а ответ может подсказать, с чем связан баг, т.к. в норме символы должны сохраняться правильно независимо от языка текста. И в случае ODF, и в случае OOXML, и в памяти все символы хранятся в Unicode.

[rami]

...и в памяти все символы хранятся в Unicode.

Но если шрифт поломан, может быть проблемное отображение.


Можно попробовать проверить или заменить шрифт на другой.