Периодически русский текст отображается или перекоди...

[ForumOOo (бот)]

Компонент: Writer
Версия OpenOffice.org: 3.0.1
Сборка: OOO300m15 (Build:9379)
ОС: Windows XP sp1

Перердически русский текст отображается  или перекодируется в непонятные символы,  изменение шрифта не помогаетт, подскажите как
это можно исправить?
--
Подпись: Вова
Эл. почта: Vladimir219@yandex.ru

[Helen]

приложите, пожалуйста, файл, демонстрирующий проблему.
Возможно, Cyrillic Tools поможет

[Вова]

Вложение с крякозябрами,

[вложение удалено Администратором]

[Вова]

Cyrillic Tools не помог, вообще он работает, но перекодировал только одно слово, а дальше без изменений.

[Helen]

а исходный формат файла какой был? При каких условиях происходит такая порча?

[Syzygy]

Смог расшифровать только первую строчку. Как был получен такой документ?

[Вова]

Сохранен в формате RTF
Изменение текста происходит после сохранения (закрытия файла), или посоле отправки документа на принтер

[Вова]

ПРичем остальной текст не изменился, а изменяется только часть текста

[Syzygy]

Сохранен в формате RTF

А в ООо его пересохранили в odt, так?

[Вова]

нет не пересохраняли

[Syzygy]

Сохранен в формате RTF

Откуда тогда odt?

[Вова]

Это я текст этот скопировал из RTF формата и сохранил отдельно в ODT.
И еще только перекодиловал текст, одно слово перекодировалось, через пару секунд не успел еще сохранить, текст обратно возвращается в исходное состояние. И только в одном и том же месте.

[Syzygy]

Как получился исходный файл rtf? Его сохраняли в ООо? Приложите.

[Вова]

В смысле как получился?

[Вова]

Он пришел по электронной почте, очевидно сохранялся из программы консультант право