Можно, всё можно: программирование для того и придумано, чтобы на любой вопрос - любой ответ

Только сразу поправка - FinalRow (а заодно и FinalColumn) лучше описывать не как Integer, а сразу как Long. Всё-таки сейчас в листе больше миллиона строк - а вдруг номер последней заполненной строки в Integer не поместиться, а?
В местном Бэйсике нет экселевских xlUp/xlToLeft, здесь это делается иначе. Например, так. Дополняем код отдельной функцией:
Function getLast(oSheet as Variant, sCellAddress As String, lastColumn As Boolean) As Long
Dim oCursor As Variant
Dim aRAddress As New com.sun.star.table.CellRangeAddress
oCursor = oSheet.createCursorByRange(oSheet.getCellRangeByName(sCellAddress))
oCursor.collapseToCurrentRegion()
aRAddress = oCursor.getRangeAddress()
If lastColumn Then
getLast = aRAddress.EndColumn
Else
getLast = aRAddress.EndRow
EndIf
End Function
Здесь не сложно, функция создает на листе вокруг ячейки с адресом sCellAddress "курсор" и даёт этому курсору команду "растянись на весь текущий диапазон". Это все равно как стоя на любой ячейке внутри сплошного диапазона нажать Ctrl+*
И в зависимости от значения третьего параметра возвращается или номер последней колонки, или номер последней строки.
Не факт, что это будет именно последняя заполненная ячейка в колонке или в строке. Но уж во всяком случае не меньше, чем нужно.
А начало основной процедуры изменится так:
Dim i&, j& ' Индексы циклов
Dim FinalRow, FinalColumn As Long
oSheets = ThisComponent.getSheets()
oSheet = oSheets.getByIndex(13)
FinalRow = getLast(oSheet, "D14", True)
FinalColumn = getLast(oSheet, "C15", False)
oRange = oSheet.getCellRangeByPosition(2, 13, FinalColumn, FinalRow)
Кстати, эти твои 2 и 13 сбили меня с толку. Речь шла именно о второй колонке? В LibreOffice номер колонки 2 соответствует колонке C, то же и с номерами строк, и с номерами листов - все они нумеруются с нуля.