OOo330: Скриншоты и без скриншотов, Draw

[Рыбка Рио]

Раз уж пошла такая пьянка...

Вставка - Дублировать слайд  ==> Вставка - Копия страницы
Вставка - Слайд ==> Вставка - Страница

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52640

[bormant]

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52640

Там Status: STARTED, будем подождать. Оснований пороть горячку перед сдачей перевода пока не усматриваю. Если успею отловить по всем вхождениям -- будет, если нет -- нет.

[Syzygy]

Кто назвал панель Страницы панелью страниц? Зачем это было сделано?


[вложение удалено Администратором]

[bormant]

$ svn diff -r142 ./ | egrep 'Панель страниц'
$

Следовательно, это был Oracle/Sun.

Заметки на манжетке:

sd/source/ui/dlg.po-#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
sd/source/ui/dlg.po-msgid "Page Pane"
sd/source/ui/dlg.po:msgstr "Панель страниц"
--
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneDraw.Label.value.text
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-msgid "~Page Pane"
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:msgstr "Панель страниц"

[Syzygy]

Это можно как-то поправить? Глупо назызвать машину "Машина жигули", а не просто "Жигули".

[bormant]

sfx2/source/appl.po-#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON.string.text
sfx2/source/appl.po:msgid "Show Navigation Pane"
sfx2/source/appl.po-msgstr "Показать панель навигации"
--
sfx2/source/appl.po-#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF.string.text
sfx2/source/appl.po:msgid "Hide Navigation Pane"
sfx2/source/appl.po-msgstr "Скрыть панель навигации"
--
sfx2/source/dialog.po-#: dialog.src#SID_TASKPANE.string.text
sfx2/source/dialog.po:msgid "Task Pane"
sfx2/source/dialog.po-msgstr "Панель задач"
--
sd/source/ui/app.po-#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK.string.text
sd/source/ui/app.po:msgid "~Dock Task Pane"
sd/source/ui/app.po-msgstr "Пристыковать панель задач"
--
sd/source/ui/app.po-#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK.string.text
sd/source/ui/app.po:msgid "~Undock Task Pane"
sd/source/ui/app.po-msgstr "Отстыковать панель задач"
--
sd/source/ui/dlg.po-#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
sd/source/ui/dlg.po:msgid "Slide Pane"
sd/source/ui/dlg.po-msgstr "Панель слайдов"
--
sd/source/ui/dlg.po-#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
sd/source/ui/dlg.po:msgid "Page Pane"
sd/source/ui/dlg.po-msgstr "Панель страниц"
--
sd/source/ui/dlg.po-#: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
sd/source/ui/dlg.po:msgid "Task Pane"
sd/source/ui/dlg.po-msgstr "Панель задач"
--
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneImpress.Label.value.text
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:msgid "S~lide Pane"
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-msgstr "Панель слайдов"
--
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneDraw.Label.value.text
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:msgid "~Page Pane"
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-msgstr "Панель страниц"
--
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_RightPane.Label.value.text
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:msgid "Tas~k Pane"
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-msgstr "Панель задач"
--
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TaskPane.Label.value.text
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:msgid "Task Pane"
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po-msgstr "Панель задач"

Закономерность, однако.

А нужно ли?

[Syzygy]

В том-то и дело, что такие названия - только у отстыкованных панелей, да и то - Навигатор и Стили и форматирование никаких "Панелей" в названии не содержат, да и куча панелей называются без "панелей" (та же Анимация). Речь идёт не о командах, а о излишнем дублировании в названии. Ну это к примеру, если бы все диалоговые окна назывались не просто "Формат", "Абзац" и т.д., а "Диалоговое окно Формат", "Диалоговое окно Абзац", а иконки "Иконка Масштаб" вместо "Масштаб". К тому же, сбивает с толку - только что это было просто "Задачи", а теперь это уже Панель задач.
Вообщем, налицо излишнее указание на сущность интерфейса в некоторых случаях для некоторых элементов. В заголовке не название, а определение элемента интерфейса.

[Syzygy]

В контекстном меню направляющей есть пункт "Изменить направляющую", который вызвает данное окошко. Оно названо "Удалить направляющую", а должно быть "Изменить направляющую". ООо 3.2.1

[вложение удалено Администратором]