Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

7 Декабрь 2021, 18:20 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2   Вниз
  Печать  
Автор Тема: OOO330: Solver -- Решатель или Поиск решения [РЕШЕНО]  (Прочитано 17616 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Syzygy
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Подмосковье
Сообщений: 1 522


WWW
« Ответ #15: 17 Август 2010, 12:20 »

Вобще, если оставлять поиск решения, то надо тогда переписать так: "Поиск решения... Эээ.. Хм.. Му... Хрю..." - хотя бы фраза будет выглядеть закончено.
Т.е. всё что угодно, но не так, как люди привыкли?


Чем плох "Солвер"?
Английское слово.


А "Мастер решений"?И "Мастер стилей", кстати тоже?
Это уже лучшно, но так уж сложилось в ПО, что "Мастер" - это последовательность диалоговых окон, помогающих пошагово выполнять какие-то действия.

Стилист, решатель - всё это относится к человеку, отвечает на вопрос "Кто?" Кто-нибудь встречался в ПО общего пользования, где диалоговые окна, панели и прочие носят личностный характер?
Записан

A Matter of Life and Death
convas
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 310


« Ответ #16: 17 Август 2010, 12:35 »

А как переводится слово solver в различных англо-русских словарях?
У Мюллера я его не нашел.
Promt 8 перевел как "решающее устройство".
Google перевел как "решающее устройство".
« Последнее редактирование: 17 Август 2010, 12:47 от convas » Записан
VlhOwn
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 076


« Ответ #17: 17 Август 2010, 12:48 »

Мне тоже не нравится Решатель - непривычно слуху, семантически неопределённо.
ИМХО, лучший вариант - Подбор решения, тоже не очень определенно, но хотя бы суть отражает точнее Поиска.
Записан
dr.Faust
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 340


« Ответ #18: 17 Август 2010, 13:12 »

Т.е. всё что угодно, но не так, как люди привыкли?
Я за 5 лет не привык.

Английское слово.
Английское слово написанное кирилицей? Бред. Нормальное русское слово.

Это уже лучшно, но так уж сложилось в ПО, что "Мастер" - это последовательность диалоговых окон, помогающих пошагово выполнять какие-то действия.
Никогда не понимал почему так...

Стилист, решатель - всё это относится к человеку, отвечает на вопрос "Кто?" Кто-нибудь встречался в ПО общего пользования, где диалоговые окна, панели и прочие носят личностный характер?
Да. Пример - Solver. А ещё Мастер, Доктор, Парсер, и т.д. Вот тебе виликая тайна - всё, что кончается на -ор или -ер и является производным от глагола - всегда обозначает человека. Таковы правила многих языков.
В отличии от Стилиста, например.

По мне так в отношении стилей надо что-то типа "Палитра стилей", а в отношении solver'а в этом случае не ясно. Больше всего бы подошло просто "Поллитра", но Рома опять будет против.
Записан

Свобода информации - свобода личности!
Рыбка Рио
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 1 678


« Ответ #19: 17 Август 2010, 22:42 »

Решатель - лучше всех.
Записан

ubuntu 12.04 + LibO3.6.0
Страниц: « 1 2   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!