Math всплывающая подсказка иконки 100%

[Syzygy]

Сейчас там всплывает "1". Нужно бы заменить на "100%" или "Масштаб в 100%", т.к. иконка сбрасывает масштаб в 100%.

[вложение удалено Администратором]

[dr.Faust]

1 к 1

[Helen]

#: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View50.Label.value.text
msgid "0.5"
msgstr "0.5:1"

#: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text
msgid "1"
msgstr "1:1"

#: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text
msgid "2"
msgstr "2:1"

rev.234

[dr.Faust]

Но кстати проценты были бы понятнее...