Обычное тире при автозамене

[Egorro]

Приветствую!
Не так давно перешел на Linux и, соответственно, использую Writer вместо Word, столкнулся с таким моментом: при вводе текста знак "-", окруженный пробелами, автопреобразуется в длиннющее тире. Нашел, что за сам факт такой автозамены отвечает настройка "replace dashes" ("заменять дефисы на тире"), но можно ли где-то подправить, какое именно тире при этом вставляется? Или единственный вариант - перепривыкать всегда писать "--"?

[mikekaganski]

Эта функция использует правила применения вариантов тире (em dash, en dash, figure dash), принятых для данного языка. Судя по статье в Википедии, для русского языка в компьютерной типографике характерно использование em dash (длинного тире), за исключением случаев использования тире как разделителя (т.е. без обрамления пробелами). LibreOffice использует это соглашение. Этот параметр не настраивается. Поэтому если Вы хотите настроить такую замену, Вам придётся отключить функцию "replace dashes", и настроить правила замены на вкладке Replace.

[Egorro]

Эта функция использует правила применения вариантов тире (em dash, en dash, figure dash), принятых для данного языка. Судя по статье в Википедии, для русского языка в компьютерной типографике характерно использование em dash (длинного тире), за исключением случаев использования тире как разделителя (т.е. без обрамления пробелами). LibreOffice использует это соглашение. Этот параметр не настраивается. Поэтому если Вы хотите настроить такую замену, Вам придётся отключить функцию "replace dashes", и настроить правила замены на вкладке Replace.

Спасибо, добавил просто замену "-" на "–" - вроде на первый взгляд работает как надо (заменяет только при вводе пробела, с любыми другими символами оставляет дефис).

[mikekaganski]

Печально, что и здесь стандарты оформления переделывают по своему желанию...

[Egorro]

Печально, что и здесь стандарты оформления переделывают по своему желанию...

Всю жизнь работал с вордом, там автоматически подставляется именно среднее тире и смотрится такое тире в электронных документах вполне себе органично, в отличие от длиннющей черты, поэтому даже в голову никогда не приходило лезть в стандарты и выискивать, где же там работники Микрософта накосячили. Да и даже сейчас открыл несколько бумажных книг, включая еще советские - действительно, визуально там тире чуть длиннее, но никак не такая громадина шириной в 2-3 буквы, все равно ближе именно к среднему в электронной форме. Так что желания тут, по сути, ни при чем.