Проблемы с диалогом выбора файлов "Открыть"

[McAaron]

1) При попытке включить фильтр по типам файлов в диалоге "Открыть" список типов раскрывается на всю высоту офиса, при этом на 80% заполнен пустыми строками. (см. фиг.)
2) Диалог "Открыть" использует собственные правила сортировки строк, не соответствующие LC_COLLATE для активной локали. Возможности восстановить правила не нашел.