Экспорт комментариев в pdf

[ratmanz0000]

Нужно экспортировать домемент в pdf с комментариями, которые должны выглядить как в Writer, сбоку на полях.

[mikekaganski]

Прямо совпадение (?) с вопросом на Ask LibreOffice.

[ratmanz0000]

Прямо совпадение (?) с вопросом на Ask LibreOffice.

Не уверен.

У меня какая ситуация нужно из odt сделать pdf с сохранением комментариев на полях как в libreoffice. Пробовал не сохраняються.

Открыл документ в ms office, жкспориировал в pdf вышло как надо. Страницы слева комментарии справо.

Как так же сделать в libreoffice не понял.

[mikekaganski]

Там же приведена цитата из справки:

To export comments of Writer documents as they are shown in LibreOffice, choose Tools - Options - LibreOffice Writer - Print and select the In margins option in the Comments area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins.

Если есть желание помочь проекту с переводом, я думаю, bormant и kompilainenn были бы рады рассказать как.