LibreOffice Writer - боковая колонка - книжный или альбомный лист

[777]

Давно замечаю что в боковой колонке LibreOffice Writer не в том падеже написано слово Альбомный лист.
Думал что это моя ошибка из-за не полного удаления профиля LibreOffice, но и в версии 7.0.2 всё таже проблема.
Для наглядности прикрепляю две картинки.
Первая - как выглядит лист в ленточном интерфейсе LibreOffice Writer 7.0.2.
Вторая - как выглядит лист в боковой колонке LibreOffice Writer 7.0.2.
Проверьте пожалуйста что у вас написано в боковой колонке. Возможно это действительно только у меня
Если у вас боковая колонка выглядит аналогичным образом, то напишите пожалуйста в правильном падеже: Альбомная а не Альбомный.

LibreOffice_7.0.2_Linux_x86-64_deb.tar.gz

[kompilainenn]

Это от того, что переводчики не видят контекст и один перевел так, а другой инаече

[economist]

Это ради равноправия полов. И родо'в существительных.

[777]

Прошу прощения, но кто-нибудь из переводчиков может исправить ошибку в боковой колонке, ведь и в версии 7.2.х всё тоже самое 

[kompilainenn]

А у нас ОДИН переводчик, и тот не очень-то виден в последнее время, но я его попрошу конечно

[bormant]

Альбомный -> Альбомная
Исправлено.