Не очень понятна задача. Надо что? Чтобы по тексту повторялись несколько раз где-то один раз измененные значения?
Надо, чтобы в месте, куда вставляется ссылка, т.е. в серенькое поле выбора/перехода, мог быть любой текст, отличный от того, что попадает в поле "Значение" или в поле "Имя". Т.е. значением вставки должно быть не содержимое выделения при установке ссылки, а текст пользователя. В разных местах нужен разный текст, клик по которому перенесет курсор к месту установки ссылки.
Пример:
Текст, в котором
нужно сделать ссылку, причем переход на ссылку должен быть по клику на подсвеченное как поле слово "нужно".
Текст, в котором нужно
сделать ссылку, причем переход на ссылку должен быть по клику на подсвеченную как поле подстроку "сделать ссылку"
...
А тут текст, на который нужно
ссылаться, т.е. чтобы при переходе по ссылке курсор стал, например, в начало слова "ссылаться".