Прозрачность изображения

[ost]

Доброго.
Не могу понять, почему не работает настройка прозрачности изображения при настройке его свойств из окна свойств (F4).
Однако прозрачность изменяется, если настроить ее с панели (выделил на скриншоте красной рамкой)

Скрин https://yadi.sk/i/YZ0Ev9IsfDGAYQ
Файл https://yadi.sk/i/fU-sIsoNIhPbjQ

Растолкуйте, пож.

---
Version: 7.2.0.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 614be4f5c67816389257027dc5e56c801a547089
CPU threads: 2; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: ru-RU (ru_RU); UI: ru-RU
Calc: threaded

[mikekaganski]

Не могу понять, почему не работает настройка прозрачности изображения при настройке его свойств из окна свойств (F4).
Растолкуйте, пож.

Проблема в переводе. В английской версии "режим прозрачности" называется "Area Transparency Mode" - то есть "режим прозрачности фона/области". Эта настройка влияет только на прозрачность заливки, определяемой на вкладке "область" ("area"). А настройка на панели - это эффект, применяемый к изображению.