Прошу помощи в восстановлении данных

[lara661]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, в следующем вопросе.
работала в Calc. Документ сохранялся в csv.
Было внезапное отключение сети. При новом открытии документа  появилось окно с вопросом о восстановлении документа. Нажала "восстановить". Далее написано, что документ успешно восстановлен. Визуально все было в порядке, но при следующем открытии документа кириллица превратилась в знаки вопроса. Латиница и цифры остались без изменений.
Возможно ли восстановление данных или надо набирать текст заново?
Если возможно, то как это сделать.
Кодировка Юникод UTF-8
Автосохранение документа было отключено
Очень хочется восстановить, т.к. объем работы большой.

[sokol92]

Какая у Вас операционная система?

[kompilainenn]

А сам файл-то где?

[mikekaganski]

Я не пробовал воспроизвести проблему, но я могу Вам рассказать, что произошло. Ну, и заодно огорчить.

Вы восстановили данные из файла резервного сохранения. Этот файл сохраняется в нативном формате - ODS. При его открытии программа не учитывала кодировку CSV (потому что открывала не CSV), и при сохранении, когда Вы, вероятно, не проконтролировали настройки, использовала кодировку по умолчанию, которая установлена в  ISO 8859-1.

И все нелатинские символы потеряны безвозвратно.

[lara661]

Какая у Вас операционная система?

Windows 10

[lara661]

А сам файл-то где?
[/quot

к сожалению, файл сейчас не у меня. на работе остался

[lara661]

Я не пробовал воспроизвести проблему, но я могу Вам рассказать, что произошло. Ну, и заодно огорчить.

Вы восстановили данные из файла резервного сохранения. Этот файл сохраняется в нативном формате - ODS. При его открытии программа не учитывала кодировку CSV (потому что открывала не CSV), и при сохранении, когда Вы, вероятно, не проконтролировали настройки, использовала кодировку по умолчанию, которая установлена в  ISO 8859-1.

И все нелатинские символы потеряны безвозвратно.

Михаил, благодарю Вас за подробный ответ.
Я предполагала, что причина такая. потому что все это произошло после восстановления документа и дальнейшего его сохранения. Хотя выглядел он нормально перед сохранением, иначе бы меня насторожило. Подскажите, пожалуйста, на будущее. Если произойдет такая ситуация, где нужно проверить перед тем, как сохранять документ?

[sokol92]

Иногда вложенный документ помогает (только для OC Windows).
Откройте его и нажмите кнопку "Find deleted files". Будет отображен список файлов LibreOffice, которые можно "оживить" с указанием времени корректировки и размера (наименование файла не имеет смысловой нагрузки).
Для просмотра файла дважды щелкните по соответствующей строке.

[lara661]

Иногда вложенный документ помогает (только для OC Windows).
Откройте его и нажмите кнопку "Find deleted files". Будет отображен список файлов LibreOffice, которые можно "оживить" с указанием времени корректировки и размера (наименование файла не имеет смысловой нагрузки).
Для просмотра файла дважды щелкните по соответствующей строке.

Благодарю, Владимир!
Завтра на работе попробую.

[mikekaganski]

Если произойдет такая ситуация, где нужно проверить перед тем, как сохранять документ?

• Общий совет: если возможно, всегда используйте родной формат файла, работая в любом приложении. И у LibreOffice, и у OpenOffice (Вы не указали ни программу, ни версию  ) родной формат Calc - ODS. Если нужен другой формат, старайтесь (если возможно) всё равно работать с ODS, и экспортировать в другой формат по мере необходимости (продолжая использовать ODS как основной).
• Даже если #1 нереален, в случае аварии всё равно первым делом сохраните восстановленные данные в формате ODS в другой файл. Затем сохраните в нужный Вам формат, но всё равно в новый другой файл. Проверьте эти файлы, прежде чем перезаписывать оригинал.
• В случае CSV диалоги выбора файла для открытия и сохранения дают возможность изменить параметры фильтра. Вам следует отметить эту опцию при сохранении, и тогда после нажатия на кнопку сохранения появится диалог, где Вы можете проконтролировать параметры, в т.ч. кодировку.

[lara661]

Если произойдет такая ситуация, где нужно проверить перед тем, как сохранять документ?

• Общий совет: если возможно, всегда используйте родной формат файла, работая в любом приложении. И у LibreOffice, и у OpenOffice (Вы не указали ни программу, ни версию  ) родной формат Calc - ODS. Если нужен другой формат, старайтесь (если возможно) всё равно работать с ODS, и экспортировать в другой формат по мере необходимости (продолжая использовать ODS как основной).
• Даже если #1 нереален, в случае аварии всё равно первым делом сохраните восстановленные данные в формате ODS в другой файл. Затем сохраните в нужный Вам формат, но всё равно в новый другой файл. Проверьте эти файлы, прежде чем перезаписывать оригинал.
• В случае CSV диалоги выбора файла для открытия и сохранения дают возможность изменить параметры фильтра. Вам следует отметить эту опцию при сохранении, и тогда после нажатия на кнопку сохранения появится диалог, где Вы можете проконтролировать параметры, в т.ч. кодировку.

Михаил, еще раз благодарю Вас за разъяснение и совет. Постараюсь впредь быть более предусмотрительной.

[lara661]

Благодарю всех за оперативность и помощь. Всего вам доброго!

[mikekaganski]

tdf#150714.