Диалог о программе LibreOffice [РЕШЕНО]

[Рыбка Рио]

Диалог о программе LibreOffice OOO_VENDOR не переведено:

[вложение удалено Администратором]

[bormant]

Это они рановато .po из pootle забрали, эту ошибку правил в OOo, там OOOVENDOR (без "_", если правильно путаю).
http://oooru.svn.sourceforge.net/viewvc/oooru?view=revision&revision=267
То есть, правок по крайней мере с 26.08.2010 там нет.

[Helen]

у меня 64-битная сборка сегодня не встала а 32-битная не понимает установленную Java. А без Java в офисе даже справку не посмотришь.
Но по-моему, дополнительный po-файл, который я переводила для LO, не содержал лексем из этого диалога. Было подобное:

Код Выделить Развернуть

Продукт %PRODUCTNAME от %OOOVENDOR
LibreOffice - офисный пакет, созданный The Document Foundation. см. http://www.documentfoundation.org


[VlhOwn]

Не в тему, но по поводу показанного диалога:
OpenOffice.org не может никому выражать благодарность, не умеет просто. Команда (разработчиков) OpenOffice.org - может, а OpenOffice.org - нет.
И вообще не очень понятно, почему в этом месте OpenOffice, а не LibreOffice. Это такая дразнилка для юристов Оракла?

[Helen]

Это такая дразнилка для юристов Оракла?

подозреваю, что это недоработка.

OpenOffice.org не может никому выражать благодарность, не умеет просто. Команда (разработчиков) OpenOffice.org - может, а OpenOffice.org - нет.

если ООо воспринимать не как офисный пакет, а как сообщество людей - то вполне может.

Старая редакция сайта ru.openoffice.org как раз упоминала о том, что OpenOffice.org - это одновременно и международный проект, направленный на сотрудничество, и офисный пакет.

[VlhOwn]

Проект тоже не может выражать благодарность
А сообщество OpenOffice.org - оно сообщество OpenOffice.org (между словами неразрывный смысловой пробел).