LibO - Справка...

[ape]

LibO: Справка (содержание) - Текстовые документы - Tables of Contents and Indexes
Справка (содержание) - Текстовые документы - Советы по устранению неполадок - Editing Hyperlinks (+ нет содержания самой страницы: в английской справке такого пункта не нашёл).

[ape]

Ошибки выделены цветом

Функции надстроек, список функций для анализа (часть первая):

ДЕС.В.ВОСЬМ
Преобразует указанное десятичное число в восьмеричное.
Синтаксис
DEC2OCT(Число; Разряды)
Число: десятичное число. Если число отрицательное, функция возвращает восьмеричное число из 10 знаков (30 бит). Старший бит - бит знака, остальные 29 бит возвращают значение.
Разряды: количество выводимых разрядов.
Пример
=DEC2OCT(100;4) возвращает 0144.

ДФОШ
Возвращает дополнительные значения гауссова интеграла ошибок от x до бесконечности.
Синтаксис
ERFC(LowerLimit)
LowerLimit: нижний предел интеграла.
Пример
=ERFC(1) возвращает 0,157299.

ШЕСТН.В.ДВ
Преобразует указанное шестнадцатеричное число в двоичное.
Синтаксис
HEX2BIN(Число; Разряды)
Число: шестнадцатеричное число. Максимальная длина - 10 знаков. Старший бит - бит знака, остальные биты передают значение. Отрицательные числа вводятся как дополнение по модулю 2.
Разряды: количество выводимых разрядов.
Пример
=HEX2BIN(64;8) возвращает 01100100.

ШЕСТН.В.ДЕС
Преобразует указанное шестнадцатеричное число в десятичное.
Синтаксис
ШЕСТН.В.ДЕС(Число)
Число: шестнадцатеричное число. Максимальная длина - 10 знаков. Старший бит - бит знака, остальные биты передают значение. Отрицательные числа вводятся как дополнение по модулю 2.
Пример
=HEX2DEC(64) возвращает 100.

[ape]

Пункт 2 сообщения...

[ape]

Замутило голову от Справки по Base: 2 идентичных файла main.xhp. 1-й в sdatabase.jar/text/shared/explorer/database; 2-й в shared.jar/text/shared/explorer/database. Причём исправления в 1-м файле "базы данных в базе данных %PRODUCTNAME" на "базы данных в %PRODUCTNAME Base" не меняeт ничего.
Вопросы:
1. Зачем нужен sdatabase.jar, если он только дублирует содержание одного файла из архива shared.jar?
2. Почему для Base нет "дерева"?

[Yakov]

Это просто индекс для быстрого открытия справки...
Может быть, в нём кэшируются картинки справки.

[ape]

Картинки справки не кэшируются. Они загружаются по прямой ссылке на images.zip-ресурсы. При этом в некоторых случаях используются изображения, аналогичные GUI, но имеющие своё особенное "справочное" наименование, например, ${OOO_BASE_DIR}\share\config\images.zip/res/commandimagelist/sc_stop.png
--------
Справка использует только "маленькие" значки и на "большие" не переключается.

[ape]

Справка (содержание) - Текстовые документы - Советы по устранению неполадок - Editing Hyperlinks (нет ссылки на страницу: в английской справке такого пункта не нашёл).

Внесение исправления в \help\ru\swriter.tree для соответствия английскому оригиналу - удаление ссылки на "ЕН" - ещё актуально.

[ape]

Helen! Не переживайте за справку. Она легко правится ручками, тем более, что 'DataPivot' фактически переведена в 3.3.х как 'TablePivot' - останется подправить ручками "дерево" Калка и убрать мелкие огрехи. Выпустят релиз - будет и Справка. Есть ли необходимость, минуя Оракл, выложить проект где-нибудь на Народе?

[Helen]

Есть ли необходимость, минуя Оракл, выложить проект где-нибудь на Народе?

не думаю.

[ape]

Helen, согласен - не стоит телегу ставить впереди лошади. Будет Справка - можно обсудить то, что вновь вылезло, и на основании "согласованного вердикта" оперативно выложить правленый ресурс.

[Рыбка Рио]

ДЕС.В.ВОСЬМ

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo34x_help/translate.html?unit=7094231

[ape]

..//translations.documentfoundation.org/ru/libo34x_help/translate.html?unit=7094231

Это избыточный перевод, как и по остальным красным пунктам 2-го топика.
ISTM - самая большая беда русификации Ёхеля - это "СРАЧ-ЗНАЧ"  

[Helen]

ДЕС.В.ВОСЬМ

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo34x_help/translate.html?unit=7094231

зафиксировано. спасибо.

[ape]

По Справке (сравниваю LibO-3.4.0_b5 c OOo-3.4.0b) картина складывается, как и предполагал bormant: т.е ЛиО-3.4 использует справку, цельнотянутую из ООо-3.4. Отличий в переведённом нашёл 3 {OOo - LibO}.

1. Содержание:  PivotTable - Сводные данные
2. Содержание; Сценарии: Using Scenarios - Использование сценариев
3. Страница "{Электронные таблицы - Сценарии:} Использование сценариев", 2-й подзаголовок: Using Scenarios - Использование сценариев

Удаление отдельных "лишних" значков ТДФ-сообществом привело к необходимости полной проверки Справки ЛиО_ENU_&_RU (сравните страницы, указанные в 3-м пункте), что выполнить за время, отведённое на внесение изменений в L10n, имхо, не реально.
Учитывая, что:
- в ЛиО изменены некоторые диалоговые окна (например, Сервис - Параметры - LibreOffice - Общие), а некоторые удалены (например, Сервис - Параметры - OOo-dev - Проверка_обновлений);
- ТДФ заявил об он-лайн Справке, которая расходится с устанавливаемой;
напрашивается вывод, что пора между ними делать выбор.      

[ape]

В Справке после незначительной правки (замены "Data_Pilot - Сводные_данные" на "Pivot_Table - Сводные_таблицы") допустимо использовать "старые" страницы - в ENU разночтений не нашёл

Release Notes 3.4; Localization: Data Pilot is now named Pivot Table.