Проблема с диалогом печати в украинской версии.

[oyarish]

Установил украинскую версию OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE_uk_infra.exe
Открыл документ Excel в котором несколько листов.
Нужно распечатать текущий лист, а нет возможности выбора (диалог печати на англ. языке)
В русской версии OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE_ru.exe вроде все нормально.

[вложение удалено Администратором]

[Helen]

эта проблема есть и в русской сборке dev 3.4. По заверениям разработчиков, проблема связана с неполной локализацией интерфейса этого диалога для родного языка.

[oyarish]

Поставил русскую OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE_ru.exe
А потом хотел украинизировать OOo_3.3.0_Win_x86_langpack_uk.exe
Почемуто осталось все русское как и было.... ?

Вопрос: Можно ли сделать как нибудь нормальную украиноязычную версию ??

[Helen]

если принципиально нужна украинская локализация. то сделайте недостающие 15% хоть в ООо, хоть в LibreOffice. Сейчас как раз идёт работа над переводами.
По-моему, ни там, ни там сейчас у украинских проектов нет хозяев.

И в мае-июне получите локализованную версию.