термин, описывающий клавишу [F7] Панели форматирования [РЕШЕНО]

[ape]

Первично UI. Термины в UI лучше соответствуют действительности...

Helen! Не могу найти в UI.po термин, описывающий клавишу [F7] Панели форматирования. Названия её не привожу - она вызывает проверку орфографии, но имеет разное название (как английское, так и русское) в компонентах - сравните "F7-Writer,Web\Writer" c "F7-Other_Programs". Естественно, что и значки (по названию, не по виду) в images.zip - разные.

[Helen]

Судя по отладочной сборке, по состоянию на август 2010:

Там, где возможна проверка грамматики:

#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingAndGrammarDialog.Label.value.text
msgid "~Spelling and Grammar..."
msgstr "71dd.Орфография и грамматика..."

Для остальных компонентов:

#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellDialog.Label.value.text
msgid "~Spelling..."
msgstr "d495.Проверка орфографии..."

[ape]

Похоже, что Вы нашли. Но не "баг" ли это? Вызывается одинаковое действие - открывается диалог Орфографии, проверка грамматики для многих {русского} языка без дополнительных расщирений невозможна. Может это "нестыковки", внесённые при изменении (имхо) в Writer? Они (нестыковки) есть ещё, как минимум, в пиктограммах Форматирования "aling{left, etc}"

[Helen]

Но не "баг" ли это? Вызывается одинаковое действие - открывается диалог Орфографии

Нет не баг. Данное изменение было сделано разработчиками намеренно.

[ape]

Нет не баг. Данное изменение было сделано разработчиками намеренно.

Не могу понять разработчиков - зачем при этом использовать разные по имени PNG-ресурсы для панелей Форматирования (Орфография добавляет "разноимённый" PNG ещё и в Справку) - по наличию в images.zip "пустых" картинок, наоборот, вроде бы стремятся избавиться от лишнего.