Language Tool - проверка грамматики для русского языка

А у меня почему то не устанавливается LanguageTool-0.9.4. При установке выдает такую ошибку: (com.sun.star.registry.CannotRegisterImplementationException) {{Message="",Context=(com.sun.star.uno.XInterface)@0}}

[Yakov]

Напишите, пожалуйста, как воспроизвести указанную ошибку.
Интересует версия OOo, версия java, OC.

Была ли установлена предыдущая версия OOo, Languagetool?
Сообщения об ошибках лучше поместить здесь:
http://community.i-rs.ru/index.php?topic=9487

Всё установилось, но грамматику проверять не желает.

[Yakov]

После установки расширения необходимо обязательно закрыть OpenOffice (в том числе и быстрый запуск) и запустить снова.
Иначе проверка грамматики работать не будет.

Благодарствую за Ваш труд.

[Johann Mai, johansalma@]

Где найти программу для проверки грамматики русского языка office 2007/ Word 2007 ?

[Yakov]

Она идёт с ним в комплекте (по крайней мере с русской версией).
Текст из Word так же можно проверить с помощью LanguageTool: запускаем Languagetool как независимое приложение (предварительно распаковав архив *.oxt в папку zip-архиватором, далее запускаем java -jar LanguageToolGUI.jar), копируем текст из Word в буфер обмена, в меню LanguageTool выбираем пункт "Проверить текст в буфере обмена". Всё!
Но лучший результат получится, если использовать LanguageTool совместно с OpenOffice.Org 3.0! :-)
Так же существует проект по интеграции LanguageTool и LyX: http://wiki.lyx.org/Tools/LyX-GrammarChecker

Каким образом происходит добавление незнакомых слов?

[Yakov]

В версиях LanguageTool до 0.9.5 нет словаря для русского языка, но есть словарь для правила написания слов слитно или через дефис. Словарь представляет собой обычный текстовый файл(в кодировке Unicode-UTF8) compounds_ru.txt, который находится в каталоге resource/ru. Для изменения файла словаря его необходимо распаковать zip - архиватором из архива Languagetool-x.x.x.oxt (сделайте резервную копию), внести изменения и упаковать обратно. Затем переустановить расширение. Всё! :-)

В более поздних версиях словарь появился, но в него пользователи не могут добавлять слова.

P.S. добавить слово в словарь OpenOffice.Org (для проверки орфографии) можно из контекстного меню (щелкнуть по подчёркнутому слову правой кнопкой мыши) Добавить - Standard.dic
Все!
;-)

[berlinmoskau]

Выражаю большую благодарность авторам и помощникам!
Haben Sie vielen Dank f?r ihre Arbeit!

[Bobsek]

Не понял а в чем отличие от того что уже поставляется в стандартной поставки OOo 3.2 кроме птички в углу? И в нужно ли отключать словари поставляемые стандартно а так же "словари для русского языка 0.6" для расстановки переносов?

[Yakov Reztsov]

В стандартной поставке OOo нет проверки грамматики (то есть поиска тех ошибок, которые не могут быть выявлены проверкой по словарю), её можно установить отдельно. LanguageTool как раз и является таким расширением. Ещё существуют Lightproof (http://myooo.ru/content/view/164/43/) и CoGrOO (http://cogroo.sourceforge.net/)
LanguageTool работает независимо от словарей OpenOffice.org, поэтому их не нужно отключать.

Версия 1.0.1--dev, украинская орфография. "Съедаются" слова. К примеру, в фразе: "відображені у звіті" для замены предлагается вариант "відображені в", ошибка "Зіяння "відображені в", при замене слово "звіті" теряется.

[Yakov Reztsov]

Спасибо! Исправлено. Изменения войдут в следующую версию...

[smyle]

Приветствую!

Установил расширение. Пара замечаний появилась:

1. не нужно подчеркивать слово "объектовое" и "запрещен" с примечанием, что предложение не с заглавной буквы:

Сервер баз данных предоставляет информацию по:
- объектовому оборудованию...

На компьютерах операторов в обязательном порядке:
- должно быть установлено антивирусное программное обеспечение,
- запрещен выход в интернет...

2. Тоже не начало предложения, надо как-то список сокрашений учитывать в правиле "Предложение не с заглавной буквы"

...в среднем до 5 тыс. одновременных TCP/IP соединений...

... 5 тыс. грн. без НДС.

3. А можно что-то сделать, чтобы не сообщать о непарных ёлочках в названиях? Например:

ООО «НПФ «Винты и гайки»,