LibreOffice 4.0.0 beta1 доступна для тестирования

[Helen]

LibreOffice 4.0.0 beta1 доступна для тестирования на операционных системах Windows, Linux, Mac
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/

Сообщество просит сообщать о нахождении критических ошибок в багтрекер.
Дополнительно ждём замечания к переводу интерфейса в разделе Локализация форума http://forumooo.ru/index.php/board,27.0.html

[Helen]

Добавлю о замечаниях к локализации: полностью непереведённые лексемы [пока] не надо считать ошибками и сообщать о них. Интерес представляют неправильно или ошибочно переведённые на русский язык, опечатки.

[Yakov]

При установке в параметрах по умолчанию ставятся немецкий и русский словарь.
Надо ещё добавить английский и украинский.

[ape]

Добавлю о замечаниях к локализации: полностью непереведённые лексемы [пока] не надо считать ошибками и сообщать о них. Интерес представляют неправильно или ошибочно переведённые на русский язык, опечатки.

Могу Вас огорчить: об этом даже говорить рано, т.к. Ваши и пр. исправления в Win_x86 просто не вошли. Используется локализация от 3-го декабря.

[bormant]

ape,
pootle обновлял как раз 3-го декабря.

[VlhOwn]

Подтверждаю, многое не вошло. Может быть, имеет статус "неточно" и поэтому оставлено нелокализованным.

[ape]

ape,
pootle обновлял как раз 3-го декабря.

Устанавливал '..alpha_win_x86.msi' c локалью для DEB_x32 от 3\12\12 - результат был такой же, как на рисунке. Если уж строчки не совпадают, то об остальном даже и говорить не хочется.
--
p.s. Сомневаюсь, что в локали от 8-го декабря используется обновлённая версия перевода - результат такой же, размер архивов одинаковый.

[вложение удалено Администратором]

[ape]

p.p.s. Чтобы не быть голословным - см. внешний вид диалога при использовании дефолтной американской локали.

[вложение удалено Администратором]

[Helen]

Могу Вас огорчить: об этом даже говорить рано, т.к. Ваши и пр. исправления в Win_x86 просто не вошли. Используется локализация от 3-го декабря.

В принципе, не так важно, попали или не попали последние переводы в первую бету. Будет следующая. Честно говоря, пару замечаний к локализации всегда можно найти в любой версии.

[ВсеМыБывшие]

1) В .rtf теряются картинки
2) Ошибки в отображении денежных единиц в calc

[frob]

1) В .rtf теряются картинки

Файл выложите куда-нибудь, пожалуйста.

[ape]

В принципе, не так важно, попали или не попали последние переводы в первую бету. Будет следующая. Честно говоря, пару замечаний к локализации всегда можно найти в любой версии.

Для меня уже не важно, есть ли вообще локализация. Но отсутствие строки означает лишь одно: настройки программы в настоящее время надо выполнять в американской локали.

Файл выложите куда-нибудь, пожалуйста.

Файл и иллюстрация к тому, как на 2-й странице нарушается размер таблиц.

[вложение удалено Администратором]

[ape]

@frob:
У Вас есть мой файл "РЕФЕРАТ.RTF". Откройте его: в 3.5.7 - набор линий; в 3.6.2{-?, возможно, и 3.6.4} - рисунок; в 4.0.0 - "General Error. General input/output error".
--
12:40 P.S. По памяти - это Bug_52160;_52071; файлы - во вложении к 52160. Как это выглядело превоначально (по Word-2003 включительно) - на рисунке вложения, т.к. Word-2007 искажает размещение цифири к выноскам рисунка (смещены влево).

[bormant]

Для меня уже не важно, есть ли вообще локализация. Но отсутствие строки означает лишь одно: настройки программы в настоящее время надо выполнять в американской локали.

Не совсем вас понял:
capture_002_09122012_080552.png -- вкладка Проверка обновлений -- Online update
capture_001_09122012_112131.png -- вкладка Специальные возможности -- Accessibility
Тогда откуда вывод, что должны были быть одинаковыми?

[ape]

@bormant:
"Проверка обновлений" вызывает диалог с Явой "Advanced", т.е. такой строки (advanced) в переводе нет.