В тексте надо перевести слово с английского на русский...

[ForumOOo (бот)]

Компонент: Общие вопросы
Версия продукта: 4.0.x
Сборка: LibreOffice 4.1.0.4
ОС: Mac Os X 10.8.4

В тексте надо перевести слово с английского на русский. даю команду
для перевода выбранного слова. это либо ctr+cmnd+D либо Три пальца по
тачпаду. и обчно должен открыться Dictionary с маленьким окном
перевода. Но тут результат другой и всегда одинаковый и нежелательный:
дает перевод первого слова в выбранном абзаце. Как решить? Нужна
исправная фунция быстрого выборочного перевода слов из текста, что в
других программах удобно реализовано при помощи подключения родного
Dictionary.

Тестовый файл: http://forumooo.ru/attachments/upload/problem_with_Dictionary.jpg (122.4 КБ)

--
Подпись: Vladimir
Эл. почта: vladalus@mail.ru

[ForumOOo (бот)]

Компонент: Writer
Версия продукта: 4.1.x
Сборка: LibreOffice 4.1.0.4
ОС: Mac Os X 10.8.4

В тексте надо перевести слово с английского на русский. даю команду
для перевода выбранного слова. это либо ctr+cmnd+D либо Три пальца по
тачпаду. и обчно должен открыться Dictionary с маленьким окном
перевода. Но тут результат другой и всегда одинаковый и нежелательный:
дает перевод первого слова в выбранном абзаце. Как решить? Нужна
исправная фунция быстрого выборочного перевода слов из текста, что в
других программах удобно реализовано при помощи подключения родного
Dictionary. Прошу поддержки. Спасибо.

Тестовый файл: http://forumooo.ru/attachments/upload/problem_with_Dictionary1.jpg (122.4 КБ)

--
Подпись: Vladimir

[Yakov]

Очень похоже на ошибку в самом Dictionary (и Mac OS x), так как в LibreOffice эта функциональность не реализована.

Но можно воспользоваться  расширением  http://extensions.services.openoffice.org/en/project/writers-tools
с помощью которого можно делать перевод через сервис Google Translate.