Перевод LibO-4.2.0

[ape]

Возможно, что это нужно бы в "Новости":
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ для Линукс содержит локализацию LibO-4.2.0.0альфа1
В какой теме будет обсуждение?
--
13:55 Первое впечатление - пока используют локаль от 4.1; новых теринов в UI немного, но работа будет большая из-за очередного "перетряхивания" интерфейса.
Важно: настройки выполняйте, выбрав en-US, так как в Windows зависает soffice.bin - возможно, что из-за несовпадения локали, возможно, что из-за опции expert config.

[bormant]

На "сейчас" в pootle локализации 4.2 нет, есть 4.0 и текущий мастер.

[ape]

Не помещаются в 2-х настроечных диалогах 3 лексемы (см. рисунки).
Рис.1: предлагаю убрать то, что за курсором - для интерфейса - т.к. есть заголовок "Пользовательский интерфейс".
Рис.2: т.к. есть заголовок "Сохранить", то сократить 3 лексемы (ненужное зачеркнул):
- Редактировать свойства документа перед сохранением
- Сохранять оОтносительные пути к файлам
- Сохранять оОтносительные интернет-пути

[вложение удалено Администратором]

[ape]

Спасибо команде локализации, быстрая и красивая работа.
--
Предложение: если кто-то где-то что-то увидит, сообщать в этой теме.
1. Основные параметры IDE (Завершение кода.. Предложение кода.. Особенности языка): в оригинале Basic IDE Options
Опции доступны, если включена запись макросов на вкладке "Расширенные возможности". По-моему, это настройки подсветки кода и т.д. окна макросов на LibO_Basic. Поэтому: Настройки IDE Basic
--
p.s. 2. Всё, как в предыдущем сообщении, с рисунками, - 3 лексемы в двух вкладках.

[Helen]

Предложение: если кто-то где-то что-то увидит, сообщать в этой теме.

Дала более точные инструкции здесь http://forumooo.ru/index.php/topic,3882.0.html

[bormant]

Basic IDE Options
Настройки IDE Basic

Внесено в svn r597 и pootle.