Применение регулярных выражений

[celler]

Находит в основном только однобуквенные союзы между словами.

Значит Вы неправильно скопировали выражения. Я специально заключил их в кавычки, чтобы было видно, что они начинаются и заканчиваются пробелом. Первое выражение ищет "пробел-буква-пробел-буква-пробел", т.е. слова всего из двух букв. Таких слов скорее всего в Вашем тексте нет, но таким образом будут заменены первые пробелы во всех искомых словах. Второе выражение ищет слова из трёх букв, а следовательно будет заменён второй пробел во всех словах и т.д.

[Jako]

Спасибо! - Все работает как часы.