LO 4.3: выравнивание формул Math по базовой линии

[Helen]

Writer, Сервис - Параметры - Writer - Знаки форматирования.

Выравнивание формул Math по базовой линии.

Коллеги, у меня не входит три последних буквы в KDE. Посмотрите, пожалуйста, вмещается ли на ваших системах? Спасибо.

[bormant]

Windows 7 HP sp1
Вмещается "Выравнивание формул Math по базовой " и половина буквы "л".

Предложение:
"Формулы Math по базовой линии"

[Helen]

согласна.

[kompilainenn]

"Формулы Math по базовой линии" - а будет ли понятно, что делается по такой формулировке?

не лучше ли "Выравнивание формул по базовой линии"?

[Helen]

дело в том, что в Writer два вида формул. Один вид используется для расчётов в таблице наподобие Calc, другой - формулы Math.

[Helen]

rev.646

[kompilainenn]

Один вид используется для расчётов в таблице наподобие Calc, другой - формулы Math.

но ведь формулы для расчета в таблицах не видны пользователю и они в таблицах сами по себе и в выравнивании не нуждаются.

[Helen]

Так, очевидно я поторопилась исправить до окончания обсуждения, прошу прощения.

Тем не менее, по поводу

а будет ли понятно, что делается по такой формулировке?

Я думаю, что будет, поскольку лексема находится в диалоговом окне Writer, Сервис - Параметры - Writer - Знаки форматирования, в группе "Вспомогательная разметка". Вероятно, пользователь сообразит, что речь идёт о разметке на листе.

но ведь формулы для расчета в таблицах не видны пользователю и они в таблицах сами по себе и в выравнивании не нуждаются.

тем не менее, они есть. И даже если сейчас большинство участников скажет, что под формулами в Writer они понимают формулы Math и никакие другие, вот Вам ещё аргумент:

не лучше ли "Выравнивание формул по базовой линии"?

это предложение короче всего на 4 буквы + пробел

bormant говорит, что не вмещается 4,5 буквы в Windows 7. В таких стеснённых условиях хотелось бы лексему покороче.

Может, будут ещё предложения?

[tagezi]

Предложение:
"Формулы Math по базовой линии"

Согласен. Коротко и понятно.

[kompilainenn]

убедило (ц) Камеди Клаб