Тогда
MULTIPLE.OPERATIONS -> Совмещ[ённые].Опер[ации]
GOALSEEK -> Подб[ор]Парам[етра]
Думаю, не стоит переводить, таких функций нет, по крайней мере Мастер Функций их не знает и Офис выдаёт ошибку. Пользователи спалят мозг.
RAWSUBTRACT() есть в Мастере Функций (с объяснениями на русском),
WEEKNUM_OOO() тоже есть, что есть нужно переводить.
P.S. уточнение:
MULTIPLE.OPERATIONS -> Совмещ[ённые].Опер[ации]
формула записывается в нужные ячейки автоматом при использовании
Совмещенные операции — можно перевести