LO 4.3: Всплывающие подсказки в редакторе диаграмм

[tagezi]

В редакторе диаграмм при наведении на кнопку отображение горизонтальной сетки вот такая вот всплывающая подсказка:

в английской версии: Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off
в русской версии сейчас: Горизонтальная сетка основная/осн. и дополн./выкл.

Примерно тоже самое для вертикальной.
Минут пять тупил что это значит, при том что я часто пользуюсь этой кнопкой.
В принципе, тут вообще не должно быть подсказки, все расширенные подсказки должны быть в расширенных подсказках и в хелпе.

Как изменить не знаю.

[вложение удалено Администратором]

[bormant]

По английскому тексту выходит, что речь о 3-х позиционном переключателе:
горизонтальная сетка:
1) включена основная сетка
2) включены основная и дополнительная сетки
3) сетки выключени

И это так и есть.

Привел к виду:
Горизонтальная сетка: основная/осн. и доп./выкл.
Вертикальная сетка: основная/осн. и доп./выкл.