LO 4.3: Обработанные замечания по локализации

Автор ape, 23 июня 2014, 19:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

bormant

Цитата: Helen от 27 июня 2014, 11:38Номер картины --> Номер кадра
А не будет ли возражений против варианта поближе к оригиналу (image-изображение):
Номер картины --> Номер изображения

Автору на яд. Поддержать форум.

Helen

Цитата: bormant от 27 июня 2014, 12:08А не будет ли возражений против варианта поближе к оригиналу (image-изображение):
Номер картины --> Номер изображения
мне, в принципе, всё равно. Лишь бы было понятно пользователям редактора анимированных изображений.
Когда я использовала подобный функционал в другом приложении, там это называлось кадрами, так что я по аналогии предложила заменить.

rami

#32
Меню "Вид" —> "Боковая панель" —> "Свойства" —> "Фон ячейки:" — при наведении курсора всплывает подсказка: "Выбор цвеат фона выбранных ячеек"

svn rev. 707, pootled.
--bormant


[вложение удалено Администратором]

tagezi

Цитата: rami от  1 июля 2014, 16:25
Меню "Вид" —> "Боковая панель" —> "Свойства" —> "Фон ячейки:" — при наведении курсора всплывает подсказка: "Выбор цвеат фона выбранных ячеек"

Да, есть такое в новой редакции

#. p9e8A
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellbackground\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "Выбор цвеат фона выбранных ячеек."
(x86_64) Kubuntu 16.04.3 - LibreOffice 6.0.2 / 6.1 alpha