LibreOffice 4.3.3.1 ошибки локализации

[kompilainenn]

Меню Сервис - Параметры - Загрузка/Сохранение - Общие - Тип документа - >>>Панель<<< презентации

должно быть просто >>>Презентация<<<

* svn rev. 749
* pootled:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=40161307
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo42_ui/translate/#unit=66523259
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo41x_ui/translate/#unit=44129647
--bormant

[kompilainenn]

ещё при открытом Writer:
Меню Сервис - Параметры - LibreOffice Writer - Печать
справа столбец Примечания. Нижняя строка In margins не переведена

[bormant]

вкладка Сервис - Параметры - LibreOffice Writer - Печать
In margins -- На полях

Отсутствует в Pootle, с этим в багзилу/рассылку. Просто поиском не нашёлся, бывает.

Сам текст приходит отсюда:
http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui#359

PS. Хм, в загруженном из pootle комплекте .po перевод есть:

Код Выделить Развернуть


#. LBByA
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
"printoptionspage.ui\n"
"inmargins\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "In margins"
msgstr "На полях"
Выходит, файлы локализации не были обновлены перед сборкой. Но с этим всё равно в багзилу/рассылку.

[kompilainenn]

2 bormant: УМОЛЯЮ напишите в багзиллу, я с английским не дружу на таком уровне , чтобы пояснить какого Х в путле есть, а в релиз не попало...

[bormant]

kompilainenn,
причём это ещё и регрессия, в 4.3.1 всё было нормально.

Либо дело в ошибках при сборке версий для MacOS, есть у меня такое подозрение.

PS.
Итого:
Windows, LO 4.3.1 -- ошибки нет.
Windows, LO 4.3.2 -- ошибки нет.

Похоже, проблема MacOS-специфична?

Нужно дополнительно проверить этот момент в сборках под Linux.

[kompilainenn]

да у меня не макось, у меня винда же

[rami]

На MacOS LibreOffice 4.3.2.2 нет этой ошибки.

kompilainenn, а где вы взяли LibreOffice 4.3.3.1?

[kompilainenn]

с сервера дев-билд в разделе пререлизов

[ape]

@ bormant; kompilainenn
WinXP-64; LibO: 4.3.3.1, ID: 7d55112667c8fcddb67bc3803796b46c93aa56b0
Ошибку не подтверждаю.

[kompilainenn]

так, переустановил 4.3.3.1, перевод In margins появился...

ОС Windows 7

странно