транслитерация с кириллицы на латиницу?

[MinasFilm]

в Libre Office Calc требуется выполнять транслитерацию с кириллицы на латиницу
т.е. в идеале что-то вроде функции для листа =translate(A1)

если есть готовые макросы на VBA - тоже подойдет
(а вот если "переводить" код с другого ЯПa, то проще будет прогнать через текстовый редактор и вставить)

[Yakov]

За основу можно взять  CyrillicTools     http://openoffice.vspu.ac.ru/   
Там готовой функции для вашего случая нет, но есть другие преобразования текста (например исправить раскладку клавиатуры, и т.д.)

[JohnSUN]

Это только один из вариантов... Там этих "типа стандартов транслитерации" как миллиардеров в Калифорнии

[MinasFilm]

За основу можно взять  CyrillicTools     http://openoffice.vspu.ac.ru/   
Там готовой функции для вашего случая нет, но есть другие преобразования текста (например исправить раскладку клавиатуры, и т.д.)

а в чем смысл этого модуля?
в меню есть перекодировка листа и документа
транслитировать столбец - бог его знает как...

и, как уже говорил, чем "брать за основу" - проще выделить столбец и перегнать его через любой текстовый редактор с поддержкой транслитерации...

[MinasFilm]

Это только один из вариантов... Там этих "типа стандартов транслитерации" как миллиардеров в Калифорнии

у меня при открытии вашего документа в столбце, где должно транслититься, выдается "#ЗНАЧЕН!", а в статусной строке написано - "ошибка неправильный тип данных" (хотя при открытии макросы, вроде бы, разрешил)
что я делаю не так?

оффт. привет землякам!

[rami]

у меня при открытии вашего документа в столбце, где должно транслититься, выдается "#ЗНАЧЕН!", а в статусной строке написано - "ошибка неправильный тип данных" (хотя при открытии макросы, вроде бы, разрешил)
что я делаю не так?

У меня хорошо открывается, документ хороший. Попробуйте переписать формулы. Запишите в ячейке B2 формулу =TRANSTOLAT(A2) и растяните вниз.

[JohnSUN]

у меня при открытии вашего документа в столбце, где должно транслититься, выдается "#ЗНАЧЕН!", а в статусной строке написано - "ошибка неправильный тип данных" (хотя при открытии макросы, вроде бы, разрешил)

Мало разрешить выполнение макросов. Нужно еще и уровень безопасности немного понизить - Сервис - Параметры - ...Office - Безопасность
(см. картинку)

что я делаю не так?

Всё так, сейчас должно будет заработать...

привет землякам!

Передам при случае

[MinasFilm]

Мало разрешить выполнение макросов. Нужно еще и уровень безопасности немного понизить - Сервис - Параметры - ...Office - Безопасность
(см. картинку)

спасибо большое, уже сам разобрался
все отлично работает!

сейчас буду пилить по образу и подобию функцию для ЧПУ-урлов из строки