> У меня вопрос по переносе таджикских слов на OpenOffice. > ?...

[ForumOOo (бот)]

Компонент: Extension
Версия продукта: 4.x
Сборка: LibreOffice
ОС: Windows

> У меня вопрос по переносе таджикских слов на OpenOffice.
> Дело в том что перенос слов на таджикском языке осуществляется на основе
> правилах.
> В основном переносятся слоги. Создание шаблона переноса слов сложное.
> Какие варианты предлагаете для организации переноса?

--
Подпись: Odil Soliev
Эл. почта: osoliev@gmail.com

[Yakov]

Можете привести сами правила?

[Odil Soliev]

Пример переноса несколько слов
слово донишгоҳ (университет на русс.)
до-
ниш-
гоҳ

слово мактаб (школа на русс.)
мак-
таб

слово боадолат (справедливый на русс.)
бо-
адо-
лат

[Yakov]

Появилась программа, которая помогает редактировать словари переносов и проверять правильность работы созданных правил:
Proofing Tool GUI - http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/proofingtoolgui.html
Программа работает только со словарями в кодировке UTF-8

Документация по формату словаря переносов доступна по адресам:
* http://hunspell.sourceforge.net/tb87nemeth.pdf
* https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Using_TeX_hyphenation_patterns_in_OpenOffice.org