Именование ссылок в документе

[akelot]

Есть документ, созданные в Word-е, в нем есть ссылки на разделы главы, таблицы и т.д.
Вот так отображается в Word-е:


При открытии в LibreOffice 7.0 выглядит так:

Получается, что LO переименовывает ссылку и получается такое дублирование слова "таблица", что не очень хорошо. Как можно это поправить?

[rami]

В меню Вид —> Поля, снимите "птичку", будет отображаться содержимое полей, а не имя поля.

[mikekaganski]

ЛО не переименовывает ссылку.

Word использует поле Ref для ссылки на закладку (REF  _Ref488167855 \h ). Закладка определена вокруг текста Таблица плюс поле номера (то есть текст ссылки - "Таблица 1"). ЛО отображает для ссылок на закладки текст закладки целиком. У Word есть какие-то непонятные правила для отображения - страница справки упоминает несколько опциональных параметров, не используемых в данном случае - например, \r, \n, \t, \w. Но в отсутствие этих параметров вообще непонятно, с чего Word отображает это поле именно так.

В ЛО для этого используется ссылка на нумерацию. Там можно задать, какая часть нумерации отображается. Но при импорте-экспорте в чужой формат, где нет такого типа ссылок, естественно, это не получится сохранить без потерь.

[akelot]

Благодарю, все понятно, значит без изменения форматирования это не исправить