Вывод на печать

[W1nterdreams]

В calc у меня создан штат,который формирует должность сотрудника путем сложения наименования должности и звания + фио в ячейке. =сцепить("стрелка 1 взвода "; a1) полученный результат я вставляю в writer и остается просклонять в нужный мне падеж фио, родительный встречается в подавляющем большинстве, поэтому звание сразу именно в нем. Но при выводе на печать очень часто отваливаются буквы, мною замененные. Фото прилагаю. Есть мысли, почему так это работает?)