LanguageTool API

[mikekaganski]

Конечно, эту тему надо вести на https://forum.languagetool.org/, но здесь можно спросить по-русски, так что прошу прощения за офтопик.

В LanguageTool API есть возможность задать язык (и несколько вариантов одного языка с приоритетом) для всего проверяемого фрагмента; можно указать, какие части фрагмента не должны проверяться (являются разметкой). Но я не нашёл, как указать, что конкретные части фрагмента имеют заданный язык (то есть у всего фрагмента один язык, а у некоторых слов - другие). Чтобы не полагаться на некие эвристики, а передать информацию, уже имеющуюся в LibreOffice.

Есть ли подобный механизм? Я бы полагал, что это должно было реализовываться так же, как и механизм пометки частей как разметки; но ни в документации, ни в исходном коде я не нашёл чего-то похожего. Чего-нибудь типа

Код Выделить Развернуть

{"annotation":[
 {"text": "A "},
 {"markup": "<b>"},
 {"text": "test", "language": "en-US"},
 {"markup": "</b>"}
]}
Или, возможно, есть рекомендация, как это обработать и передать правильно имеющимися средствами?

[Yakov]

Есть ли подобный механизм?

В настоящий момент нет, но попытки реализовать были: First step towards multi-lingual LT