Добавление Hunspell-словаря (oxt) нового языка

[dziglo]

Добрый вечер.
Как можно добавить в OpenOffice Hunspell-словарь для языка, которого еще нет в списке языков программы?
Сам oxt-архив уже готов.

[mikekaganski]

Никак.
Вы можете использовать имеющийся язык, таким образом обманув систему.
Или Вы можете попросить разработчиков добавить язык в программу (если бы это был ЛО, это бы сделал erAck, а в AOO - не знаю насколько это реально).

См. этот вопрос.
А здесь обсуждались искусственные языки, но не в контексте словарей. Возможно, их коды, доступные в ЛО с версии 7.5, можно было бы использовать и в словарях.

[dziglo]

это бы сделал erAck

Я и в Либреофис хочу добавить. Как можно связаться с erAck'ом? :-)

[dziglo]

Вы можете использовать имеющийся язык, таким образом обманув систему.

По вашему совету я так и сделал в OpenOffice. Выбрал имеющийся там язык — белорусский.
Скачал в интернете oxt-файл для проверки белорусской орфографии. Поменял там три файла на свои:
be-classic.dic
be-classic.aff
hyph_be_BY.dic

Точнее свои файлы назвал этими «белорусскими» именами. И все заработало.  Спасибо.
Но возник такой вопрос.



Хочу исправить на другое название. Чтобы в этом списке на скрине было написано другое название.

Среди файлов для проверки орфографии (те, что в zip-архиве), есть файл description.xml.
Открываю его. Там нахожу:

Код Выделить Развернуть

<display-name>
    <name lang="be">Беларускі слоўнік праверкі правапісу(клясічны правапіс) і пераносы</name>
    <name lang="en">Belarusian dictionary(spelling, hyphenation) - classic orthography</name>
</display-name>
Я меняю только одну букву в слове «пераносы», точнее убираю конечное «ы» — оставляю вместо него «перанос», потом заново архивирую, меняю расширение zip на oxt. Запускаю двойным щелчком.
И OpenOffice уже воспринимает этот язык как отдельный и ставит мне его так (см. скриншот: выделено мышкой — второй язык после American English).
Как-то нельзя сделать, чтобы в этом списке на скрине было написано вместо «Беларускі слоўнік...» то, что я хочу прописать в description.xml ?

Да, и кстати «лишний» язык в этом списке на скриншоте не удаляется. Кнопка «Удалить» есть, жму ее и ничего не происходит. :-/ Как можно удалить ?

[Yakov]

Я меняю только одну букву в слове «пераносы», точнее убираю конечное «ы» — оставляю вместо него «перанос», потом заново архивирую, меняю расширение zip на oxt. Запускаю двойным щелчком.

Возможно, сбивается кодировка файла при сохранении?

(см. скриншот: выделено мышкой — второй язык после American English)

P.S. В сообщении не сохранился скриншот с указанной проблемой

[mikekaganski]

Я меняю только одну букву в слове «пераносы», точнее убираю конечное «ы» — оставляю вместо него «перанос», потом заново архивирую, меняю расширение zip на oxt. Запускаю двойным щелчком.

Возможно, сбивается кодировка файла при сохранении?

Мне тоже так кажется.

(см. скриншот: выделено мышкой — второй язык после American English)

P.S. В сообщении не сохранился скриншот с указанной проблемой

Я думаю, единственный скриншот в #3 (где выделено расширение с названием - именем файла) как раз и демонстрирует проблему.

Как можно связаться с erAck'ом?

Напишите запрос в багзиллу.

[dziglo]

единственный скриншот

Да, он.

Возможно, сбивается кодировка файла при сохранении?

Видимо, проблема была в этом. Сейчас все получилось.

Напишите запрос в багзиллу.

Прошу прощения, а как это сделать? Я там ничего не знаю. Только что зарегистрировался там, но как быть дальше?

[mikekaganski]

как это сделать?

Для примера - три языка, добавленные в версии 7.4. Запросы на их добавление были в багах 146602, 147053 и 148428. Вам нужно сделать что-то похожее.

[dziglo]

Вам нужно сделать что-то похожее.

Вы не могли бы помочь мне? Как это сделать, по ссылкам не могу понять.
Где форма, которую нужно заполнить?

[Yakov]

https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi

[dziglo]

Получилось так:
155059

Надеюсь, получится.

[gabix]

Да, и кстати «лишний» язык в этом списке на скриншоте не удаляется. Кнопка «Удалить» есть, жму ее и ничего не происходит. :-/ Как можно удалить ?

Скорее всего, из-за Ваших манипуляций что-то поломалось в профиле (LO/OOo в этом отношении весьма капризны), и его придётся полностью снести. Можно попытаться для начала очистить /uno_packages в профиле.

[mikekaganski]

Как оказалось, я был неправ - достаточно просто указать нужный код BCP-47 в расширении словаря, и не нужно ничего специально добавлять в программе.

[dziglo]

Как оказалось, я был неправ - достаточно просто указать нужный код BCP-47 в расширении словаря, и не нужно ничего специально добавлять в программе.

Вы не могли бы пояснить что имеется в виду?

[dziglo]

Здесь
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=155059

Eike Rathke написал:

Please note that adding a spellcheck dictionary either to the system as,
for example, /usr/share/hunspell/os_RU.dic, or as a LibreOffice
dictionary .oxt extension where the dictionary.xcu in Locales declares
os-RU, makes the language automatically available in the language list,
here as "Ossetic (Russia) {os-RU}".

Adding yet another hard wired language to the already crowded list is
unnecessary unless locale data is provided as well.

Как это сделать?