Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

12 Декабрь 2019, 19:10 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевод LibreOffice 3.5  (Прочитано 19976 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #30: 1 Ноябрь 2011, 12:35 »

Pootle обновлена.
Цитата:
Before update: 28938 of 29003 messages translated (17 fuzzy).
After update: 28815 of 28916 messages translated (30 fuzzy).

Это не последнее обновление, заморозка строк только 19 декабря.
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #31: 2 Ноябрь 2011, 10:51 »


* svn обновлён из pootle, rev.344.
* pootle обновлён из svn.
« Последнее редактирование: 2 Ноябрь 2011, 11:04 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #32: 2 Ноябрь 2011, 12:18 »

Крутой

VlhOwn, Aidsoid,
пожалуйста, дайте знать, если ещё не начали переводить свои каталоги. Тогда я просто пришлю вам новые.
« Последнее редактирование: 2 Ноябрь 2011, 12:34 от Helen » Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #33: 19 Ноябрь 2011, 21:41 »

rev.347 - предварительный 100% перевод интерфейса  SVN.
Залит в Pootle слиянием, поскольку файлы в Pootle снова были обновлены. К переводу в Pootle теперь 111 слов для UI.

bormant, требуется проверка моего перевода и вновь синхронизация SVN с Pootle, поскольку в Pootle появились новые лексемы.
« Последнее редактирование: 19 Ноябрь 2011, 21:47 от Helen » Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #34: 20 Ноябрь 2011, 13:28 »

* svn обновлён из pootle, rev.349
* pootle обновлён из svn.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
VlhOwn
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 076


« Ответ #35: 20 Ноябрь 2011, 22:28 »

Лен, я свой перевод отослал тебе недели 2 или 3 назад.
Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #36: 21 Ноябрь 2011, 05:56 »

Не получала  Да уж...
Пожалуйста, повтори отправку
Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #37: 26 Ноябрь 2011, 18:06 »

bormant, требуется ещё одна синхронизация Pootle с SVN. Времени у нас - до вечера воскресенья. После этого все переводы попадут в LO 3.5 beta0.
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #38: 28 Ноябрь 2011, 10:03 »

Доперевёл и синхронизировал, часть в вск, часть в пнд.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #39: 28 Ноябрь 2011, 10:30 »

Отлично!
Andras Timar молчит пока в рассылке, может и успели.
Огромное спасибо.
Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #40: 28 Ноябрь 2011, 19:51 »

LibreOffice 3.5 в русской локализации в полном формате даты будет содержать названия месяцев в родительном падеже
1 января и т.д.
В ООо это был старый-престарый RFE 62460 https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=62460.

Благодарим за вклад Сергея (bormant)!  Крутой
Записан
ape
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 2 468


« Ответ #41: 12 Декабрь 2011, 06:10 »

Только в сборке libreoffice-3-5~2011-12-09_12.44.50_LibO_3.5.0beta0_Win_x86 присутствует это (см. рисунок)?

[вложение удалено Администратором]
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #42: 19 Декабрь 2011, 08:54 »

15.12.2011
Обновлён LibreOffice 3.5.x – UI [Russian] последними шаблонами.
До обновления: переведено 28485 из 28485 сообщений (0 сомнительных).
После обновления: переведено 28045 из 28466 сообщений (205 сомнительных).

* svn синхронизирован, rev.354.

Текущее состояние:
28444 из 28466 сообщений переведено (0 сомнительных).

* pootle синхронизирован с rev.357.

Не полностью переведёно расширение NLP Solver, переводы которого теперь помещены в основное дерево UI. Добавлена также кое-какая справка по NLP Solver, из которой следует, что местами перевод был неверным.
В связи с этим такая просьба -- если кто-то разбирался с используемыми в нём алгоритмами, есть ли устоявшееся их описание на русском, а если нет -- более полное описание на английском? Ссылки всячески приветствуются.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #43: 19 Декабрь 2011, 09:36 »

15.12.2011, pootle:
Обновлён LibreOffice 3.5.x – Help [Russian] последними шаблонами
До обновления: переведено 44397 из 45348 сообщений (677 сомнительных).
После обновления: переведено 44355 из 45357 сообщений (678 сомнительных).

* svn синхронизирован, rev.358.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
ape
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 2 468


« Ответ #44: 20 Декабрь 2011, 06:31 »

Не полностью переведёно расширение NLP Solver, переводы которого теперь помещены в основное дерево UI.
Появился ли перевод "ПДФ-импорт_1.0.5"? Судя по "начинке" расширения - да; но не проверить - само расширение пока не работоспособно.
Записан
Страниц: « 1 2 3 4 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!