Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

27 Октябрь 2021, 12:23 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Доступно и просто о работе в офисных пакетах
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевод Calc Guide 6.2  (Прочитано 10855 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Стартовое сообщение: 19 Март 2020, 22:26 »

Я тут нашел кучу забавных веб-сервисов, которые работают по принципу ОмегаТ.
Буду пробовать в каждом попереводить Calc Guide 6.2 на русский
Буду тут результат выкладывать, чтобы не потерять (с разных машин перевожу)
Файлы скорее всего будут разной степени непричёсанности, и уж точно потребуется все иллюстрации переделать и свести потом в единый файл

Черновики будут тут - https://yadi.sk/d/2_VHRGKqcaCHlA

Глава 1 Введение в Calc - переведена
Глава 2 Ввод, редактирование и форматирование данных - переведена
Глава 3 Диаграммы - переведена
Глава 4 Стили и шаблоны - переведена
Глава 5 Использование графики в Calc - переведена
Глава 6 Печать - переведена
Глава 7 Формулы и функции - переведена
Глава 8 Сводные таблицы - переведена, но я её буду корректировать жестко
Глава 9 Анализ данных - переведена
Глава 10 Связь с данными в Calc - переведена
Глава 11 Общее использование и рецензирование - переведена
Глава 12 Макросы Calc - переведена
Глава 13 Calc, как простая база данных - переведена.
Глава 14 Настройка Calc - переведена, спасибо Виталий П.!
Приложение А Сочетания клавиш в Calc - переведена
Приложение B Коды ошибок Calc - переведена
Приложение C Функции Calc - переведена
« Последнее редактирование: 8 Июль 2021, 21:32 от kompilainenn » Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #1: 4 Апрель 2020, 23:29 »

Добавил главу 2
Интересно, те люди, которые эти черновики скачивают, они зачем это делают?
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
economist
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 1 553


« Ответ #2: 5 Апрель 2020, 11:59 »

Честно? Чтобы посмотреть, порадоваться чужому задору и в очередной раз убедиться в мысли что 200+ страничную документацию никто не читает. С тотальным игнором доки я лично не знаю что делать. Люди уверены что умеют работать в "офисах" с рождения.
 
Записан

Руб. за сто, что Питоньяк
Любит водку и коньяк!
Потому что мне, без оных, -
Не понять его никак...
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #3: 21 Апрель 2020, 19:57 »

Добавил Главу 4.

Пропустил пока Главу 3. Она написана очень сложным для меня английским и вызывает одно раздражение
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #4: 23 Апрель 2020, 14:02 »

Добавил Главу 5
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #5: 12 Май 2020, 23:45 »

перевел главу 7, а добавить в первый пост не могу, что, есть ограничение на количество аттачей к одному сообщению?
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
mikekaganski
Гуру
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 2 344


« Ответ #6: 12 Май 2020, 23:47 »

что, есть ограничение на количество аттачей к одному сообщению?

Да, я помню, как-то надо было кучу скриншотов сделать, так пришлось несколько сообщений писать...
Записан

С уважением,
Михаил Каганский
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #7: 12 Май 2020, 23:48 »

Ну так я выкладывать тогда буду на Я.диск, ссылка в первом посте
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #8: 8 Ноябрь 2020, 22:15 »

Решил продолжить. Не знаю, насколько меня хватит. Раскрасил первый пост и добавил красивую картинку со статусом для наглядности
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
denkin
Опытный пользователь
***
Offline Offline

Сообщений: 296


« Ответ #9: 9 Ноябрь 2020, 19:21 »

Как там сейчас модно: держим кулачки!
Записан
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #10: 10 Ноябрь 2020, 01:01 »

Как там сейчас модно: держим кулачки!
от тебя я ждал иного=(

Добил Главу 9, выложил по ссылке
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
denkin
Опытный пользователь
***
Offline Offline

Сообщений: 296


« Ответ #11: 10 Ноябрь 2020, 20:08 »

Я не буду оправдываться.
Записан
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #12: 10 Ноябрь 2020, 20:27 »

Я не буду оправдываться.
:DDDD
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #13: 12 Ноябрь 2020, 23:35 »

10 Глава на подходе
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Мастер
*****
Online Online

Сообщений: 3 358



« Ответ #14: 14 Ноябрь 2020, 01:33 »

10 Глава на подходе
Подошла
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
Страниц: 1 2 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!