Добрый день. Сегодня, когда я экспериментировал с поиском слова «чай» в легендарной фразе «Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.» с помощью полнотекстового поиска в PostgreSQL и словаря Hunspell от AOT.ru для нормализации слов, я столкнулся с тем, что в текущем словаре слово «чаю» считается самостоятельным словом, отчего у меня поиск не работает.
Однако же викисловарь
считает, что это или форма глагола «чаять» или форма существительного «чай».
Посему я предлагаю из словаря слово «чаю» удалить, а словам «чай» и «чаять» присвоить правильные аффиксы.
Т.е. сейчас, в словаре версии 0.4.3, скачанном с
extensions.libreoffice.org, так:
чай
чаю
чаять
Я предлагаю сделать так:
чай/126
чаять/527
У себя локально с такими изменениями у меня слово «чаю» начинает определяться как «это или чай или чаять», что на мой взгляд правильно.
Я вообще по адресу пришёл с такими запросами?
