LanguageTool - проверка грамматики.

[Yakov]

Доступна для тестирования новая ежедневная сборка LanguageTool
http://www.languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130514-snapshot.oxt  - версия для LO\OpenOffice.org
http://www.languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130514-snapshot.zip - независимая версия

В этих сборках для русского модуля добавлены новые правила, исправлены ложные срабатывания, добавлена новая функциональность в независимой версии.

[Centuriones]

А будет ли изменён дизайн панели настройки LanguageTool, а то он в LibreOffice выглядит совершенно чужеродно?

[Yakov]

дизайн панели настройки LanguageTool

Его  вид сильно зависит от версии Java.
В этой версии точно не будет изменён дизайн. Хотя эта задача есть в списке  TODO.

[Yakov]

LanguageTool может быть запущен как независимое приложение, поэтому код настроек не может использовать
диалоги LibreOffice.

[Yakov]

Доступны новые ежедневные сборки для тестирования
http://www.languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130604-snapshot.oxt  - версия для OOo\Lo
http://www.languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130604-snapshot.zip - независимая версия

В эти версии добавлены новые грамматические  правила для русского языка,
включено правило поиска "ложных друзей переводчика" для русского языка (пока только тестовое правило).
Реализована возможность работы в "bitext mode" (поиск ложных друзей переводчика в текстах переведённых с другого языка)  и с русским языком. Этот режим используется при интеграции LT с программой CheckMate, предназначенной для проверки качества переводов.

[Yakov]

Вышла новая версия 2.2!
http://www.languagetool.org/ru/

Для русского языка изменения включают:

*   Созданы новые правила для проверки стиля.
*   Добавлено несколько новых грамматических правил.
*   Выполнена оптимизация существующих правил.
*   Созданы правила для поиска межъязыковых омонимов и ошибок переводчика (по одному правилу).
*   Дополнены правила деления текста на предложения.

Остальные изменения:

*    Обновлены и доработаны правила для французского, каталанского, немецкого, португальского, русского, бретонского, эсперанто и украинского языков.
*   Внесены дополнения и улучшения в основной код программы.

Изменения в xml-правилах

[Yakov]

Сделал обзор на MyOOo:
http://myooo.ru/content/view/221/124/

[Yakov]

В текущей разрабатываемой версии LT теперь поддерживается только Java7.
И в независимую версию была добавлена проверка текста "на лету" (аналогично интеграции с LibreOffice).

[вложение удалено Администратором]

[Yakov]

Во вчерашние сборки вошли обновления локализации (перевода интерфейса)
http://languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130918-snapshot.oxt
http://languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20130918-snapshot.zip

[Yakov]

Вышла версия 2.3
Обновлена локализация для русского языка, уточнены некоторые термины в интерфейсе.
Теперь программа работает только с Java 7.
Теперь программа использует многопоточность, что на мультипроцессорных системах повышает быстродействие.
Внесены изменения в правила для английского, украинского, французского, каталонского, португальского, немецкого и бретонского языков.

Исходные коды программы перемещены на GitHub   https://github.com/languagetool-org

[Yakov]

Теперь домашняя страничка доступна и по протоколу https!

https://languagetool.org/ru/

[Yakov]

Вышла версия 2.5 LanguageTool!

Изменения включают:

* Обновлённый словарь частей речи.
* В независимой версии в словарь для проверки орфографии внесена дополнительная информация (частотность употребления слов), которая используется при формировании вариантов исправлений орфографических ошибок.
* Добавлены новые правила по поиску "ложных друзей переводчика" (false frends) для текстов на английском и русском языке.
* Кроме того, в программу добавлено много новых правил.
* Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.

Полный список изменений: https://www.languagetool.org/download/CHANGES.txt


Изменения в xml-правилах

[Yakov]

В текущей разрабатываемой версии изменили вид диалога настроек - Параметры..
https://languagetool.org/download/snapshots/LanguageTool-20140424-snapshot.oxt
Теперь настройки свёрнуты в группы.

[Yakov]

Вышла версия 2.6 LanguageTool!

Изменения включают:

* Обновлённый словарь частей речи.
* Откорректированы обозначения частей речи в грамматическом словаре (и xml-правилах): ADJ_Comp --> ADJ_Sup,  ADJ_S --> ADJ_Com
* В независимой версии  словарь для проверки орфографии существенно расширен на основе словарей пользователей программы.
* Кроме того, в программу добавлено много новых правил.
* Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.

Полный список изменений: https://www.languagetool.org/download/CHANGES.txt


Изменения в xml-правилах (список сформирован скриптом, реальных изменений в правилах больше)

[Yakov]

Вышла версия 2.7 LanguageTool

Для русского языка изменения включают:

*   Добавлены правила для поиска "ложных друзей переводчика"
*   Добавлены правила для поиска некорректных дат.
*   Добавлены правила для поиска некорректных дней недели, например помечает ошибочным выражение "понедельник, 30 сентября 2014 г.", так как днём недели 30 сентября 2014 года будет вторник.
*   Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.
*   Расширено существующее правило "правописание слов через дефис или слитно".  

Полный список изменений: https://www.languagetool.org/download/CHANGES.txt